1
00:00:35,327 --> 00:00:37,062
صوت المرأة:
مرحبا، اسمي جودي،

2
00:00:37,096 --> 00:00:40,566
وفي عام 1841، تعرضت للعض
بواسطة مصاص دماء الجذعية.

3
00:00:40,599 --> 00:00:43,068
الجذع قادر على الاستيقاظ
الضحايا

4
00:00:43,102 --> 00:00:44,737
اختاروا عدم التصريف.

5
00:00:44,770 --> 00:00:46,438
عادة، سيكون هذا
واحدة من تلك الحكايات

6
00:00:46,472 --> 00:00:48,741
من الحث على القتل والقتل،

7
00:00:48,774 --> 00:00:50,676
ولكن لقد نظرت دائما
على الجانب المشرق.

8
00:00:50,709 --> 00:00:52,511
لذلك تعلمت أن أعيش
على دم الحيوان.

9
00:00:52,544 --> 00:00:54,113
والحصول على الحياة الأبدية

10
00:00:54,146 --> 00:00:56,982
أعطاني سنوات إضافية
مع أحبائي.

11
00:00:57,016 --> 00:00:59,118
كان وقت الليل
مملة ومظلمة ،

12
00:00:59,151 --> 00:01:01,453
لكن الأمور أصبحت أفضل بكثير
في الثمانينات.

13
00:01:01,487 --> 00:01:04,056
أوه، ثمانينيات القرن التاسع عشر، هذا هو.

14
00:01:04,089 --> 00:01:06,425
الثورة الصناعية
أعطانا الكهرباء

15
00:01:06,458 --> 00:01:08,160
والمصابيح الكهربائية.

16
00:01:08,193 --> 00:01:10,562
وفجأة كانت الليالي
مشرقة مثل النهار.

17
00:01:10,596 --> 00:01:11,830
الهواتف استبدلت الحروف،

18
00:01:11,864 --> 00:01:14,500
والسماح لمترو الانفاق الجديد
تسافر في المدينة بأكملها

19
00:01:14,533 --> 00:01:17,069
وما زلت في نعشك
مع شروق الشمس.

20
00:01:17,102 --> 00:01:20,239
في عشرينيات القرن العشرين،
لقد أصبحت الأمور حديثة حقًا.

21
00:01:20,272 --> 00:01:22,074
أصبحت التنانير أقصر،

22
00:01:22,107 --> 00:01:25,277
أطفال الجاز والزعانف
تملك الليل.

23
00:01:25,311 --> 00:01:27,012
العالم ملك للشباب،

24
00:01:27,046 --> 00:01:29,181
وكنت خبيرا
في كونها صغيرة.

25
00:01:29,214 --> 00:01:31,050
ثم جاء
اختراعي المفضل--

26
00:01:31,083 --> 00:01:32,184
وميض.

27
00:01:32,217 --> 00:01:35,054
شابلن، كيتون، كاجني--

28
00:01:35,087 --> 00:01:37,456
وفي الأفلام،
لم يكبروا أبدًا.

29
00:01:37,489 --> 00:01:39,058
يمكن أن تتصل.

30
00:01:39,091 --> 00:01:41,794
في الستينيات، أخطأت.

31
00:01:41,827 --> 00:01:43,195
لقد تركت حارسي

32
00:01:46,165 --> 00:01:48,334
وبعد ذلك بدأت الأمور
للذهاب إلى أسفل.

33
00:01:48,367 --> 00:01:51,470
في السبعينات، خسرت نوعًا ما
الاهتمام بالمواعدة.

34
00:01:51,503 --> 00:01:54,239
لكن في التسعينات،
تحول ساقي إلى ستايسي.

35
00:01:54,273 --> 00:01:57,643
لقد كانت ضائعة نوعًا ما
واعتنيت بها.

36
00:01:57,676 --> 00:02:00,179
لقد علمتها أن تصل إلى مسقط رأسها
التراب لكفنها،

37
00:02:00,212 --> 00:02:02,381
كيفية استخدام القوى المنومة,

38
00:02:02,414 --> 00:02:04,683
وكيفية العثور على الوداجي
على القوارض.

39
00:02:04,717 --> 00:02:07,586
وعلمتني عن البريد الإلكتروني،

40
00:02:07,619 --> 00:02:10,189
نابستر، وهذه المجموعة العظيمة،

41
00:02:10,222 --> 00:02:11,623
اليوم الأخضر.

42
00:02:11,657 --> 00:02:12,825
لذلك لدينا الكثير من المرح.

43
00:02:12,858 --> 00:02:15,461
نحن نحتفل مع أطفال عاديين،
نذهب إلى الكلية.

44
00:02:15,494 --> 00:02:17,730
لقد حصلت على أكثر من 10،000 الاعتمادات.

45
00:02:17,763 --> 00:02:20,132
يمكنني التخرج إذا
لم يكن خلال النهار.

46
00:02:21,300 --> 00:02:23,502
أحب أن يكون لدي صديق،

47
00:02:23,535 --> 00:02:25,804
أو "الصديقة المفضلة" كما تسميها.

48
00:02:25,838 --> 00:02:27,773
وانظر كم هي لطيفة.

49
00:02:29,475 --> 00:02:31,543
مهلا، جودي.
(صفير الهاتف)

50
00:02:31,577 --> 00:02:34,079
جودي، استيقظ. إنه غروب الشمس.
( يرن الهاتف )

51
00:02:34,113 --> 00:02:35,323
صوت جودي:
الشيء السيئ الوحيد في ستايسي

52
00:02:35,347 --> 00:02:36,849
هي نكاتها العملية،

53
00:02:36,882 --> 00:02:40,185
التي تعتقد أنها طريقة
أكثر تسلية مما هي عليه في الواقع.

54
00:02:40,219 --> 00:02:41,653
قودي:
ماذا؟

55
00:02:41,687 --> 00:02:43,222
لا، لم تفعل ذلك.

56
00:02:43,255 --> 00:02:45,190
هيا، اسمحوا لي أن أخرج.

57
00:02:49,161 --> 00:02:51,497
- لقد فهمتني
- مرة أخرى.

58
00:02:51,530 --> 00:02:53,065
(ستايسي تضحك)

59
00:02:56,502 --> 00:02:59,071
أسرعي، لدي درس الساعة 8:00.

60
00:03:00,806 --> 00:03:02,741
مهلا، ستايسي.
صديقك من بوسطن

61
00:03:02,775 --> 00:03:04,176
أرسلت التربة مسقط رأسك.

62
00:03:04,209 --> 00:03:05,744
اه الحمد لله.

63
00:03:05,778 --> 00:03:08,480
بالكاد بقي لي أي شيء.
ظهري كان يقتلني.

64
00:03:11,750 --> 00:03:14,186
"نحن آسفون ولكن
الحزمة الخاصة بك لديها

65
00:03:14,219 --> 00:03:16,188
تم عن طريق الخطأ
ضرر في التسليم."

66
00:03:16,221 --> 00:03:18,857
أعتقد أن مكتب البريد
الأشعة السينية كل شيء الآن،

67
00:03:18,891 --> 00:03:20,859
وبدا هذا مريبًا
ففتحوه.

68
00:03:20,893 --> 00:03:22,394
لكن هذا مجرد تراب.

69
00:03:22,428 --> 00:03:24,730
نعم، ولكن كما تعلمون
الأمن الداخلي.

70
00:03:24,763 --> 00:03:27,566
يا رجل، لقد دمر الإرهابيون
الأشياء للجميع.

71
00:03:30,202 --> 00:03:32,671
"قم بزيارتنا على www--"

72
00:03:32,704 --> 00:03:33,782
لماذا يسمونها زيارة؟

73
00:03:33,806 --> 00:03:37,276
أليس الأمر أشبه بـ "اكتب لنا".
رسالة على الكمبيوتر"؟

74
00:03:37,309 --> 00:03:40,312
الزيارة هي عندما
تذهب إلى مكان ما.

75
00:03:40,345 --> 00:03:41,823
نعم، أنت في مكان واحد
على شبكة الإنترنت،

76
00:03:41,847 --> 00:03:43,315
ثم تذهب إلى مكان آخر.

77
00:03:43,348 --> 00:03:45,350
هذا ليس له أي معنى.
نعم، إنه كذلك.

78
00:03:45,384 --> 00:03:47,419
لذلك إذا كنت تقرأ كتابا
وأنت تقلب الصفحة

79
00:03:47,453 --> 00:03:49,188
هل تزور صفحة أخرى؟

80
00:03:49,221 --> 00:03:52,758
يتمسك.
ما زلت لا تستطيع العثور على فمك

81
00:03:52,791 --> 00:03:54,259
بدون مرآة؟
شكرًا لك.

82
00:03:59,698 --> 00:04:01,533
شروق الشمس الساعة 6:40.

83
00:04:01,567 --> 00:04:03,335
كما تعلمون، أنا وضعت هذا التطبيق
في هاتفك.

84
00:04:03,368 --> 00:04:04,503
لا تحتاج إلى التقويم.

85
00:04:04,536 --> 00:04:06,605
أنا أحب التقويم الخاص بي.

86
00:04:07,673 --> 00:04:09,341
ما هو مع الجينز أمي؟

87
00:04:09,374 --> 00:04:11,343
الجينز هو الجينز.
هل أنت تمزح؟

88
00:04:11,376 --> 00:04:14,179
الجينز علامة عمرك
أكثر من شهادة ميلاد.

89
00:04:14,213 --> 00:04:15,280
( يسخر )

90
00:04:15,314 --> 00:04:16,815
تجارة الأحذية.
على الأقل المصارعون

91
00:04:16,849 --> 00:04:18,350
سوف يدخلك
الألفية الصحيحة.

92
00:04:18,383 --> 00:04:20,652
تلك لطيفة.
سباق لك.

93
00:04:20,686 --> 00:04:22,554
أوه!

94
00:04:22,588 --> 00:04:24,523
( جودي يئن )

95
00:04:25,824 --> 00:04:28,660
( همهمات )

96
00:04:28,694 --> 00:04:30,662
استغرق منك وقتا كافيا.
حسنًا، هذا لم يكن في الحسبان.

97
00:04:30,696 --> 00:04:33,198
هذه ليست حذائي.
أعذار، أعذار.

98
00:04:33,232 --> 00:04:34,133
أوه، من أجل الخير.

99
00:04:34,166 --> 00:04:36,235
ما الوقت يفعل
نهاية فصلك؟ 9:30.

100
00:04:36,268 --> 00:04:37,736
حسنًا، إذن سألتقي
أنت في العمل.

101
00:04:37,769 --> 00:04:39,338
( صرير الفئران )

102
00:04:39,371 --> 00:04:41,173
جودي : يا الله .
إلى أين أنت ذاهب؟

103
00:04:42,474 --> 00:04:44,209
(آهات)
أعود هنا.

104
00:04:44,243 --> 00:04:47,246
(صراخ الفئران)
جودي!

105
00:04:47,279 --> 00:04:50,282
مهد القذارة، أوزي أوزبورن،
العلاج--

106
00:04:50,315 --> 00:04:51,850
أوه، أين؟

107
00:04:51,884 --> 00:04:55,220
أوه لا. انها واحدة من هؤلاء
أشياء مهرجان النهار.

108
00:04:55,254 --> 00:04:56,564
(آهات)
من كانت تلك الفكرة الغبية

109
00:04:56,588 --> 00:04:58,423
لإقامة حفلات الروك
خلال النهار؟

110
00:04:58,457 --> 00:05:00,259
(آهات، هسهسة)

111
00:05:04,596 --> 00:05:08,233
ط ط ط.
دعونا نتحقق من الفخاخ.

112
00:05:08,267 --> 00:05:10,435
آه، الفئران سوف تأكل أي شيء.

113
00:05:10,469 --> 00:05:12,204
(صرير)

114
00:05:15,574 --> 00:05:17,409
أوه، ميت.

115
00:05:17,442 --> 00:05:19,578
أوه، فخ حصلت عليه؟

116
00:05:19,611 --> 00:05:22,347
أعتقد الاصطناعي
المحليات أعطته السرطان

117
00:05:22,381 --> 00:05:25,250
صوت المرأة:
شارع 53.

118
00:05:25,284 --> 00:05:26,151
شارع 53.

119
00:05:26,184 --> 00:05:28,453
صوت المرأة:
والجادة السادسة.

120
00:05:30,589 --> 00:05:32,357
شارع 53 والجادة السادسة.

121
00:05:32,391 --> 00:05:33,992
جناح بنتهاوس.
(آهات)

122
00:05:34,026 --> 00:05:35,570
يتم استدعاؤنا.
(صدى صوت المرأة)

123
00:05:35,594 --> 00:05:37,963
ستايسي: اسألني الأسئلة.
من هو أغبى شخص على شاشة التلفزيون؟

124
00:05:37,996 --> 00:05:40,599
اه سنوكي!
أوه نعم. أنت على حق.

125
00:05:40,632 --> 00:05:42,434
شارع 53.

126
00:05:42,467 --> 00:05:44,603
(آهات)
من هو الأذكى؟

127
00:05:44,636 --> 00:05:48,273
أم هاوس أو فريلوك؟
من؟

128
00:05:48,307 --> 00:05:51,343
الطبيب العرج
أو البطاطس المقلية الطائرة.

129
00:05:51,376 --> 00:05:52,744
صوت المرأة:
شارع 53.

130
00:05:52,778 --> 00:05:55,581
حسناً، شارع 53.
(آهات)

131
00:05:56,882 --> 00:05:59,518
ألا تحب تايمز سكوير؟

132
00:05:59,551 --> 00:06:01,386
يبدو وكأنه المركز
من العالم.

133
00:06:01,420 --> 00:06:03,522
أشعر وكأنني حفنة
تقيأ من أجهزة التلفاز.

134
00:06:03,555 --> 00:06:05,624
صوت المرأة: خذ سيارة أجرة.
ماذا أنت تمشي؟

135
00:06:05,657 --> 00:06:07,326
جودي:حسنا حسنا
نحن قادمون.

136
00:06:08,393 --> 00:06:10,329
ما هو نوع المزاج الذي هي فيه؟

137
00:06:10,362 --> 00:06:11,906
لقد رأيت أسوأ.
هل انتهت من الرضاعة؟

138
00:06:11,930 --> 00:06:13,770
لأننا لا نريد
أن تكون حول أي من ذلك.

139
00:06:14,466 --> 00:06:16,802
أين فروعي؟

140
00:06:16,835 --> 00:06:18,270
ها هم.

141
00:06:19,338 --> 00:06:20,806
انظر إلى خط الخريف الجديد.

142
00:06:20,839 --> 00:06:23,809
جالتييه، برادا.

143
00:06:23,842 --> 00:06:26,445
يجف.

144
00:06:26,478 --> 00:06:28,447
ولا أستطيع أن أرى كيف
أنا أنظر فيهم.

145
00:06:29,715 --> 00:06:31,850
ما هي النقطة
من النظر مثل هذا

146
00:06:31,883 --> 00:06:34,353
إذا لم أتمكن من الاستمتاع به أبدًا؟

147
00:06:34,386 --> 00:06:35,687
همم؟

148
00:06:35,721 --> 00:06:37,990
أوه، تمتص بشدة.
ليس لطيفا جدا.

149
00:06:38,023 --> 00:06:40,926
لذا ارتديها وبعد ذلك
سأتخيل فقط

150
00:06:40,959 --> 00:06:44,296
كم هو أفضل
سوف ينظرون إلي.

151
00:06:46,064 --> 00:06:48,333
إيفان، اتصل بالسيد بيتزا جاي.

152
00:06:48,367 --> 00:06:49,968
اعتقدت أننا سنخرج.

153
00:06:50,002 --> 00:06:51,403
أشعر وكأنني رجل البيتزا.

154
00:06:51,436 --> 00:06:54,506
أوه، هيا.
تلك الملابس ترتديك.

155
00:06:54,539 --> 00:06:56,408
أعطه بعض العصير.

156
00:06:56,441 --> 00:06:58,910
أنا لا أعرف عن هذا واحد. ولم لا؟

157
00:06:58,944 --> 00:07:01,346
انها ليست فقط للشباب.

158
00:07:02,414 --> 00:07:03,615
اعذرني؟

159
00:07:03,649 --> 00:07:06,952
هل تقول لي
عن كونك شابا؟

160
00:07:06,985 --> 00:07:08,820
هل لديك أي فكرة

161
00:07:08,854 --> 00:07:11,556
منذ متى وأنا صغير؟

162
00:07:11,590 --> 00:07:13,468
هي فقط تعني ذلك،
مع الركود وكل شيء ،

163
00:07:13,492 --> 00:07:15,436
الفتيات في سن معينة لا تستطيع ذلك
تحمل شيئا من هذا القبيل.

164
00:07:15,460 --> 00:07:18,363
بالإضافة إلى أنه الفراء.
إنه مثل لبس حيوان ميت.

165
00:07:18,397 --> 00:07:20,365
حسنا، وهنا الخلل
في تلك الحجة.

166
00:07:20,399 --> 00:07:22,034
لماذا يجب أن تكون حياة المنك

167
00:07:22,067 --> 00:07:24,603
تكون أكثر قيمة من
حياة حمامة ؟

168
00:07:24,636 --> 00:07:26,538
أنتما الإثنان تشربان الحمام كل يوم.

169
00:07:26,571 --> 00:07:28,440
لقد أطلقنا سراحهم.

170
00:07:28,473 --> 00:07:31,443
لقد تعلقت ستايسي.
إلى الحمام؟

171
00:07:31,476 --> 00:07:32,720
أتعلم؟
لا ينبغي لنا أبدا أن نسميهم.

172
00:07:32,744 --> 00:07:34,379
أعلم أنك على حق.

173
00:07:34,413 --> 00:07:35,990
يعني كيف يمكن أن تتأذى
شيء اسمه سناجلز؟

174
00:07:36,014 --> 00:07:37,549
أو السيد دودلز؟
هل تتذكر--

175
00:07:37,582 --> 00:07:39,584
أنت مثير للشفقة.

176
00:07:39,618 --> 00:07:41,486
(طرق الباب)

177
00:07:41,520 --> 00:07:42,754
رجل البيتزا.

178
00:07:44,956 --> 00:07:46,091
رجل البيتزا.

179
00:07:48,760 --> 00:07:51,396
الذي طلب الجبن المزدوج
والسجق؟

180
00:07:51,430 --> 00:07:52,998
لقد تأخرت.

181
00:07:53,031 --> 00:07:55,067
قالوا 20 دقيقة أو أقل.

182
00:07:55,100 --> 00:07:58,170
لقد جعلتني أنتظر،
أنت الولد الشرير.

183
00:07:58,203 --> 00:07:59,604
آسف.

184
00:07:59,638 --> 00:08:02,474
أنت تعرف ماذا يحدث
للأولاد السيئين.

185
00:08:06,945 --> 00:08:08,814
أنا أكره عندما تكون في المدينة.

186
00:08:08,847 --> 00:08:10,916
هذا مقرف.
أنا أعرف.

187
00:08:10,949 --> 00:08:12,551
ولكن دعونا نحظى بوقت ممتع.

188
00:08:12,584 --> 00:08:14,586
هيا، نحن نستحق ذلك.
الرجل: تاكسي!

189
00:08:14,619 --> 00:08:15,921
علاوة على ذلك، إنها ليلة القوطي.

190
00:08:15,954 --> 00:08:18,423
وكل اللاعبين اليوم
دائما اللباس لطيف جدا.

191
00:08:18,457 --> 00:08:23,095
♪ تحطم،
الأنين المدوي ♪

192
00:08:25,163 --> 00:08:29,968
♪ سحق وحشرجة الموت العظام

193
00:08:30,001 --> 00:08:31,903
♪ وحده...

194
00:08:31,937 --> 00:08:33,538
نحن الأقدم هنا.

195
00:08:33,572 --> 00:08:35,073
باستثناء هذا شموهوك.

196
00:08:35,107 --> 00:08:37,609
هل يمكنني أن أشتري لكم مشروبًا يا سيدات؟
نحن لا نشرب أبدا...

197
00:08:37,642 --> 00:08:39,544
(كلاهما)
موهيتو.

198
00:08:39,578 --> 00:08:41,446
ربما يجب عليك المحكمة
شخص ما في عمرك.

199
00:08:41,480 --> 00:08:43,648
أوه، هل رأيت تلك اللطيفة؟ مم-هممم.

200
00:08:44,716 --> 00:08:46,151
يا.
مهلا، رينفيلد.

201
00:08:46,184 --> 00:08:48,620
دعا آدم أنت.
يريد استعادة مكياجه.

202
00:08:48,653 --> 00:08:51,590
أوه، هيا. أيقظني.
أريد أن أعيش إلى الأبد.

203
00:08:51,623 --> 00:08:53,592
ثم عليك أن تحاول
تناول المزيد من البروكلي.

204
00:08:53,625 --> 00:08:55,803
لا، لا أريد أن آكل أكثر
القرنبيط. أريد أن أكون أوندد.

205
00:08:55,827 --> 00:08:58,029
أنت أوندد.
أنت على قيد الحياة.

206
00:08:58,063 --> 00:09:00,599
نعم توقف عن التخيل
أفكار مجنونة.

207
00:09:01,867 --> 00:09:04,503
(آهات)
لا.

208
00:09:04,536 --> 00:09:07,239
ماذا؟ عالقة
ماكفاينيبانتس هنا.

209
00:09:07,272 --> 00:09:10,709
وماذا في ذلك؟
فقط تجاهله.

210
00:09:10,742 --> 00:09:12,511
تبين له كم من المرح
كنت تواجه.

211
00:09:12,544 --> 00:09:13,745
(صفير الهاتف)

212
00:09:13,779 --> 00:09:15,147
ماذا؟ لا!
لا توجد صور.

213
00:09:15,180 --> 00:09:16,882
Wh-- ثم خذني.

214
00:09:16,915 --> 00:09:18,617
تعال.
دعونا فقط نذهب للرقص.

215
00:09:23,288 --> 00:09:25,624
أليس هذا المكان
القليل من ميكي ماوس بالنسبة لك؟

216
00:09:29,528 --> 00:09:32,230
هناك نادي المانحين
في الحي الصيني.

217
00:09:32,264 --> 00:09:33,899
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

218
00:09:35,267 --> 00:09:37,669
أعتقد أنني يمكن أن أشعر
مصاص دماء حقيقي.

219
00:09:37,702 --> 00:09:40,505
مصاص دماء؟
هذه الكلمة هي كرة الذرة جدا.

220
00:09:40,539 --> 00:09:43,008
وأي شخص يقول "كرة الذرة"

221
00:09:43,041 --> 00:09:44,876
لا يقل عمره عن 80 عامًا.

222
00:09:46,745 --> 00:09:48,613
تمام.
أنا فقط لا أقدر

223
00:09:48,647 --> 00:09:50,148
يُطلق عليها كلمة V.

224
00:09:50,182 --> 00:09:51,516
هل تفضل ELF؟

225
00:09:51,550 --> 00:09:54,219
نموذج الحياة الممتدة، نعم.

226
00:09:54,252 --> 00:09:56,621
(ضحكة مكتومة) مثلي الجنس جدا.

227
00:09:56,655 --> 00:09:58,557
يا.
مرحبًا إيفان.

228
00:09:58,590 --> 00:10:00,926
أرى أنك قابلت فاديم.
أنت تعرف أنه جذعي.

229
00:10:00,959 --> 00:10:02,961
أوه، أنت الجذع السوفياتي.

230
00:10:04,129 --> 00:10:05,564
الأوكرانية.

231
00:10:07,566 --> 00:10:09,301
دعونا نذهب إلى هذا النادي.
بنك الدم.

232
00:10:09,334 --> 00:10:11,703
نحن لا نتغذى من الناس

233
00:10:11,736 --> 00:10:13,705
أوه، عظيم.

234
00:10:13,738 --> 00:10:15,507
طالما سيسيروس
تعتني بنفسها.

235
00:10:16,775 --> 00:10:19,277
لماذا؟
أي شيء يحدث لها،

236
00:10:19,311 --> 00:10:21,913
سوف تتراكم سنواتك.

237
00:10:21,947 --> 00:10:23,715
(يستنشق بعمق)
لن تريد

238
00:10:23,748 --> 00:10:25,851
لتبدو عمرك.

239
00:10:25,884 --> 00:10:27,652
اعذرني.

240
00:10:32,057 --> 00:10:33,658
( هسهسة )

241
00:10:36,862 --> 00:10:38,597
أنا فاديم.
هذا هو إيفان.

242
00:10:38,630 --> 00:10:40,932
سأحصل على معطفي.

243
00:10:42,234 --> 00:10:45,070
أوه، العصير.
إنها تطلب ذلك.

244
00:10:45,103 --> 00:10:46,638
نعم، أود أن أقول ذلك.

245
00:10:49,975 --> 00:10:51,576
استمع لي.

246
00:10:51,610 --> 00:10:54,679
فاديم وإيفان رجلان سيئان.

247
00:10:54,713 --> 00:10:55,914
أنا أحب الأشرار.

248
00:10:59,217 --> 00:11:02,187
لا، أنت تحب الرجال اللطفاء.

249
00:11:02,220 --> 00:11:05,223
لا تنظر إليهم
ولا تتحدث معهم.

250
00:11:05,257 --> 00:11:06,758
لا تتحدث معهم.

251
00:11:06,791 --> 00:11:09,361
وتذكروا أيها الرجال الطيبون.

252
00:11:09,394 --> 00:11:11,229
يا شباب لطيفين.

253
00:11:17,068 --> 00:11:20,105
الرجال الذين يستمعون
عندما تقول الاشياء.

254
00:11:20,138 --> 00:11:22,774
الرجال الذين يمدحونك.

255
00:11:22,807 --> 00:11:24,609
مهلا، العصير.
إلى أين أنت ذاهب؟

256
00:11:24,643 --> 00:11:27,045
♪ ... تعويذة

257
00:11:27,078 --> 00:11:30,682
♪ من المطاردة

258
00:11:30,715 --> 00:11:34,653
♪ نجم هذا
منذ فترة طويلة سقطت في ♪

259
00:11:34,686 --> 00:11:37,789
♪ التلال والوديان

260
00:11:37,822 --> 00:11:41,393
♪ ولكن في الغالب الوديان

261
00:11:41,426 --> 00:11:46,197
♪ هل كل ما أستطيع رؤيته
قبل أن أذهب... ♪

262
00:11:46,231 --> 00:11:48,366
(يضحك)

263
00:11:50,235 --> 00:11:53,738
♪ ينظر بصوت ضعيف

264
00:11:53,772 --> 00:11:58,276
♪ جرس بعيد

265
00:11:58,310 --> 00:12:01,746
♪ حلقات ضبابية

266
00:12:01,780 --> 00:12:03,882
♪ ويتردد صدى في بئر...

267
00:12:03,915 --> 00:12:06,117
- مهلا. نحن سنذهب.
- بي آر بي.

268
00:12:07,385 --> 00:12:09,788
أم، هذا يعمل فقط
إذا كنت تغادر.

269
00:12:09,821 --> 00:12:11,122
"سأعود."

270
00:12:11,156 --> 00:12:14,659
أوه. إس إل.
ماذا؟

271
00:12:14,693 --> 00:12:17,762
"سنشتاق إليك"؟
قريب بما فيه الكفاية.

272
00:12:20,865 --> 00:12:22,767
( استنشاق )

273
00:12:22,801 --> 00:12:24,879
لذلك أخبر والدي أنني قادم
إلى المدينة لموسيقاي.

274
00:12:24,903 --> 00:12:27,038
فيقولون حسنا
طالما أذهب إلى جامعة نيويورك.

275
00:12:27,072 --> 00:12:28,707
(الشم)
تريد؟

276
00:12:28,740 --> 00:12:31,176
ًلا شكرا.
أنا بالفعل في مزاج جيد.

277
00:12:34,012 --> 00:12:35,690
والآن أصبحوا جميعًا،
"وماذا عن كلية الحقوق؟"

278
00:12:35,714 --> 00:12:37,792
وأقول، "لقد أخبرتك أنني كنت كذلك
المجيء إلى هنا من أجل موسيقاي."

279
00:12:37,816 --> 00:12:40,051
لذا فهم، "إذاً لماذا فعلنا ذلك
أنفق 100 ألف دولار يا (ديريك)؟"

280
00:12:40,085 --> 00:12:41,829
أنا مثل ، "لقد حصلت علي.
كان بإمكانك أن تحصل علي للتو

281
00:12:41,853 --> 00:12:43,397
أدوات للمحترفين وسأكون سعيدا.
كلية الحقوق هي حلمك

282
00:12:43,421 --> 00:12:44,389
ليس لي."

283
00:12:44,422 --> 00:12:46,391
ويعتقدون أن هذا كل شيء
عن الصفقات القياسية،

284
00:12:46,424 --> 00:12:47,935
لكن الأمر مختلف الآن.
إنهم من الطراز القديم جدا.

285
00:12:47,959 --> 00:12:49,327
إنهم فقط لا يفهمون ذلك،
هل تعلم؟

286
00:12:49,361 --> 00:12:51,696
مهلا، والدي
آمن بالسحرة.

287
00:12:51,730 --> 00:12:53,732
انتظر، يجب أن ألعب
لك شيئا.

288
00:12:55,200 --> 00:12:56,935
(تشغيل الموسيقى)

289
00:12:56,968 --> 00:12:58,236
مم.

290
00:13:03,742 --> 00:13:05,710
(يشتكي)

291
00:13:07,145 --> 00:13:09,180
لقد حصلت--
لقد حصلت على شيء ما.

292
00:13:09,214 --> 00:13:12,217
همم؟
تريد السكك الحديدية؟

293
00:13:12,250 --> 00:13:13,885
(تذمر)

294
00:13:20,258 --> 00:13:22,394
القليل لن يضر.

295
00:13:33,972 --> 00:13:36,107
(تنهدات)

296
00:13:42,547 --> 00:13:45,083
(آهات)
يجب أن أخرج من هنا.

297
00:13:52,257 --> 00:13:54,159
مهلا، يمكن للناس رؤيتك.

298
00:13:54,192 --> 00:13:55,827
ماذا؟
لا أحد يهتم.

299
00:13:55,860 --> 00:13:58,163
علاوة على ذلك، الشوارع مبللة
وحذائي من جلد الغزال.

300
00:13:58,196 --> 00:14:00,865
ستايسي ، لقد فعلت نوعا ما
شيء سيء.

301
00:14:00,899 --> 00:14:03,301
ماذا؟
حسنا، هذا الرجل الطبال

302
00:14:03,334 --> 00:14:05,770
وكان كل فحم الكوك وأنفه
بدأ النزيف.

303
00:14:05,804 --> 00:14:08,273
أوه لا.
أنا فقط يلعق قطرة.

304
00:14:08,306 --> 00:14:10,151
وماذا الآن؟ هل أنت جونق؟
هل لديك الجوع؟

305
00:14:10,175 --> 00:14:11,443
لا.

306
00:14:11,476 --> 00:14:13,845
لقد كان لدي ما خرج.
ولم تكن تتدفق حتى.

307
00:14:13,878 --> 00:14:17,549
لكنني أعلم أنه سيكون كثيرًا
أكثر إرضاءً من هذا كله

308
00:14:17,582 --> 00:14:19,918
أرتدي ملابسي-أخرج-
وروتين ممارسة الجنس.

309
00:14:19,951 --> 00:14:22,320
أعني، الرجال المستخدمة
تريد الغناء

310
00:14:22,353 --> 00:14:24,055
أو الرسم أو الكتابة.

311
00:14:24,089 --> 00:14:26,958
الآن، يبدو الأمر مثل نجاحات iPod
وحلقات الويب.

312
00:14:26,991 --> 00:14:29,103
نصف الوقت، وأنا لا أعرف حتى
ما يتحدثون عنه.

313
00:14:29,127 --> 00:14:31,205
حسنًا، نحن ذاهبون إلى المجموعة
غداً. هذا يساعد دائما.

314
00:14:31,229 --> 00:14:33,498
(الرجال يضحكون)
مهلا.

315
00:14:33,531 --> 00:14:35,567
ألم يكن ذلك من قبل؟
مكان الزبادي؟

316
00:14:35,600 --> 00:14:37,168
الأمور تتغير باستمرار
هنا.

317
00:14:37,202 --> 00:14:39,904
حسناً، في السبعينيات،
لقد كانت عيادة الميثادون

318
00:14:39,938 --> 00:14:42,240
وجميع الهيبيين
سوف يجلس على الدرج

319
00:14:42,273 --> 00:14:44,142
في انتظار الدواء الخاص بهم.

320
00:14:44,175 --> 00:14:46,544
وفي الخمسينيات،
لقد كان استوديو للرقص،

321
00:14:46,578 --> 00:14:50,982
وجاء الجميع ل
القرية لتكون Beatniks.

322
00:14:51,015 --> 00:14:53,485
وقبل ذلك،
كانت صحيفة ألمانية.

323
00:14:54,586 --> 00:14:56,020
كيف تعرف هذه الأشياء؟

324
00:14:57,088 --> 00:15:00,258
قناة التاريخ .
أوه.

325
00:15:00,291 --> 00:15:02,327
(زقزقة العصافير)
اه يا طيور

326
00:15:02,360 --> 00:15:03,962
عجل. اذهب، اذهب!
عفوًا!

327
00:15:03,995 --> 00:15:05,396
ارجع.
انتبه يا كيني!

328
00:15:05,430 --> 00:15:07,432
أوه!

329
00:15:07,465 --> 00:15:08,867
(صافرة الإنذار مدوية)

330
00:15:15,907 --> 00:15:17,876
الضابط: هذا فان هيلسينج.
دعه يمر.

331
00:15:19,944 --> 00:15:21,246
أوه، لا، لا، لا.
هذا لا يملك

332
00:15:21,279 --> 00:15:22,847
أي شيء للقيام به
مع الأمن الداخلي

333
00:15:22,881 --> 00:15:24,549
فابتعد عن
مسرح جريمتي، هاه؟

334
00:15:24,582 --> 00:15:26,084
هل استعادت رقبتك؟

335
00:15:26,117 --> 00:15:28,953
انظر، إنها مجموعة متنوعة من حديقتك
جون دو.

336
00:15:28,987 --> 00:15:30,889
قُتلت، ونزفت في مكان آخر،

337
00:15:30,922 --> 00:15:32,557
لقد اخترقوها
وألقاها هنا.

338
00:15:32,590 --> 00:15:35,326
هل تسمي هذا نزف؟
انها العظام الجافة.

339
00:15:35,360 --> 00:15:36,794
المحقق.
(يضحك)

340
00:15:36,828 --> 00:15:39,898
ضابط
أحتاج منك أن تقوم بعمل نسخة احتياطية، من فضلك.

341
00:15:40,965 --> 00:15:42,500
ما هذا، حاملة البيتزا؟

342
00:15:44,402 --> 00:15:46,471
هناك.
هل أنت سعيد الآن؟

343
00:15:46,504 --> 00:15:49,207
مهلا، إذا وجدنا خريطة مترو الانفاق
والمتفجرات، سوف نتصل بك.

344
00:15:52,210 --> 00:15:53,845
قف.
(شهقت المرأة)

345
00:15:55,980 --> 00:15:57,916
مساء الخير.
اسمي هاري،

346
00:15:57,949 --> 00:15:59,851
ومرحبا بكم
المتفائلون مجهول.

347
00:16:03,421 --> 00:16:05,990
تيبيش، أنت جذع،
أليس كذلك؟

348
00:16:06,024 --> 00:16:08,526
قال لي شخص ما
أنه إذا مات الجذع،

349
00:16:08,560 --> 00:16:10,428
كل الفروع تموت.

350
00:16:10,461 --> 00:16:12,530
إنها حكاية الزوجات القدامى، أليس كذلك؟

351
00:16:12,564 --> 00:16:14,575
اعتقدت طالما بقيت
من الشمس، أنت بخير.

352
00:16:14,599 --> 00:16:17,035
وإذا مات جذعك
تبدأ بالشيخوخة.

353
00:16:17,068 --> 00:16:21,039
لا، لقد بدأت بالشيخوخة،
ولكن ليس مثل اللاعبين اليوم.

354
00:16:21,072 --> 00:16:24,108
تصبح
عمرك الزمني.

355
00:16:24,142 --> 00:16:25,910
متى استيقظت؟

356
00:16:25,944 --> 00:16:27,445
1841.

357
00:16:27,478 --> 00:16:29,914
اه، بفت. طفل.

358
00:16:29,948 --> 00:16:33,017
الى جانب ذلك، 200 هو 80 الجديد.

359
00:16:33,051 --> 00:16:35,420
تحولت ستايسي في عام 1992.

360
00:16:35,453 --> 00:16:37,922
هل تعرف كم عمرك؟

361
00:16:37,956 --> 00:16:39,324
لا.

362
00:16:39,357 --> 00:16:42,460
ويبدو أن الراحة لها
أعتقد أننا كنا في نفس العمر.

363
00:16:42,493 --> 00:16:43,928
اه، أرى.

364
00:16:43,962 --> 00:16:46,931
أنت من سيسيروس، هاه؟
هل تعرفها؟

365
00:16:48,466 --> 00:16:49,968
كان لدينا قذف.

366
00:16:50,001 --> 00:16:51,436
مم.

367
00:16:51,469 --> 00:16:54,105
استغرق ذلك حوالي
قرن من حياتي

368
00:16:54,138 --> 00:16:55,640
يا.

369
00:16:57,108 --> 00:17:00,511
تيبيش، هل ترغب في ذلك
لتبدأ هذه الليلة؟

370
00:17:00,545 --> 00:17:02,213
تمام.

371
00:17:04,749 --> 00:17:07,018
شكرا لك هاري.

372
00:17:07,051 --> 00:17:08,553
مرحباً جميعاً.

373
00:17:08,586 --> 00:17:10,555
أنا فلاد تيبيش.

374
00:17:10,588 --> 00:17:12,023
كما تعلمون، فلاد المخوزق.

375
00:17:12,056 --> 00:17:13,391
الكل:
مرحبًا فلاد تيبيش.

376
00:17:13,424 --> 00:17:17,362
لقد امتنعت عن التصويت
من سوائل الإنسان العاقل

377
00:17:17,395 --> 00:17:21,299
لمدة 362 سنة.

378
00:17:21,332 --> 00:17:23,167
(الهتاف، التصفيق)

379
00:17:25,136 --> 00:17:26,747
أنا متأكد من أنك سمعت
حول ما فعلته

380
00:17:26,771 --> 00:17:28,273
للجيش التركي، هاه؟

381
00:17:28,306 --> 00:17:29,507
المرأة:
لقد طعنهم.

382
00:17:29,540 --> 00:17:32,677
عليكم أيها الشباب أن تتعلموا
كيفية استبدال

383
00:17:32,710 --> 00:17:36,981
ما لا يمكنك فعله بالأشياء
التي تكون أقل ضررا.

384
00:17:37,015 --> 00:17:40,084
أنا شخصياً أحب الحياكة.

385
00:17:40,118 --> 00:17:41,653
خصوصا...

386
00:17:43,521 --> 00:17:46,057
هذا الجزء.
(الحشد يضحك)

387
00:17:46,090 --> 00:17:47,959
شكرا لك، شكرا لك.
شكرًا لك.

388
00:17:52,230 --> 00:17:56,034
مرحبًا، أنا ستايسي.
مرحبًا ستايسي.

389
00:17:56,067 --> 00:17:59,070
لقد كنت في العشرينات من عمري
لمدة عقدين من الزمن،

390
00:17:59,103 --> 00:18:02,507
وعندما كنت لاعبًا نهاريًا،
كنت أفعل الكثير من E.

391
00:18:02,540 --> 00:18:04,542
الرجل : ه ؟
لا أعرف ما هذا.

392
00:18:04,575 --> 00:18:06,744
هذه نشوة.

393
00:18:06,778 --> 00:18:10,214
وبعد ذلك ذات ليلة،
لا بد أنني كنت رجمًا جدًا،

394
00:18:10,248 --> 00:18:11,582
لأنني لا أتذكر حتى

395
00:18:11,616 --> 00:18:14,552
لكني أعرف سيسيروس
كان يتغذى علي

396
00:18:14,585 --> 00:18:16,721
وكان جودي يتجادل
أنني سأكون جيدًا

397
00:18:16,754 --> 00:18:18,489
نموذج الملابس لها.

398
00:18:18,523 --> 00:18:21,292
لذلك إذا لم يكن لجودي،
سأكون ميتا.

399
00:18:21,326 --> 00:18:23,361
مثل ميت ميت.

400
00:18:25,163 --> 00:18:28,099
لكنها تقول أنني أنقذتها
لأنها كانت وحيدة جدًا،

401
00:18:28,132 --> 00:18:31,035
وتكوين صديق
رغبتها في البقاء موجودة.

402
00:18:31,069 --> 00:18:34,072
على الرغم من أنني لم أفعل ذلك أبدًا
كان لديه دماء بشرية

403
00:18:34,105 --> 00:18:35,807
ما زلت أشعر بالإغراء.

404
00:18:35,840 --> 00:18:38,276
لكنها مثل المخدرات.

405
00:18:38,309 --> 00:18:40,812
نحن لا نحتاج إلى الارتفاعات العالية.

406
00:18:40,845 --> 00:18:43,414
إنها أكثر إرضاءً
لكي لا تؤذي أحدا

407
00:18:43,448 --> 00:18:45,049
واستمتع فقط
مع أصدقائك.

408
00:18:45,083 --> 00:18:46,684
( تصفيق )

409
00:18:48,219 --> 00:18:50,421
شكرا.
هاري: لقاء جيد أيها الناس.

410
00:18:50,455 --> 00:18:52,623
هلا فعلنا؟

411
00:18:52,657 --> 00:18:55,693
الكل: عندما يتعلق الأمر
شرب دم الإنسان,

412
00:18:55,727 --> 00:18:58,596
قطرة واحدة أكثر من اللازم،

413
00:18:58,629 --> 00:19:01,566
وعائلة بأكملها
لا يكفي أبدا.

414
00:19:01,599 --> 00:19:03,801
دعم زملائك ELFs.

415
00:19:03,835 --> 00:19:07,472
أوندد ليس عديم الشعور.

416
00:19:07,505 --> 00:19:09,173
عظيم.

417
00:19:27,425 --> 00:19:29,127
ماذا تفعل؟

418
00:19:29,160 --> 00:19:30,762
لا تكره ذلك عندما
أنت تنبت الأنياب،

419
00:19:30,795 --> 00:19:33,131
الجزء الأبيض وبعد ذلك
الجزء الآخر قذر؟

420
00:19:33,164 --> 00:19:34,832
لم أفكر في ذلك قط.

421
00:19:34,866 --> 00:19:37,335
( يرن الهاتف )
إنه رينفيلد.

422
00:19:37,368 --> 00:19:39,737
كلاهما: يا رينفيلد!
أين أنتم يا رفاق؟

423
00:19:39,771 --> 00:19:41,272
دعنا نذهب إلى منزل سوهو.

424
00:19:41,305 --> 00:19:43,141
لقد سئمت من هذه المفاصل كليب.

425
00:19:43,174 --> 00:19:46,177
ماذا عن هذا؟ أنت
اذهب، وإذا كان الأمر رائعًا، أرسل لنا رسالة نصية.

426
00:19:46,210 --> 00:19:47,412
حسنًا. G2G.

427
00:19:47,445 --> 00:19:49,280
كلاهما:
G2G.

428
00:19:49,313 --> 00:19:50,815
"يجب أن أذهب."

429
00:19:50,848 --> 00:19:54,285
(تنهدات)
لماذا لا يستطيع الأطفال نطق الكلمات بأكملها؟

430
00:19:54,318 --> 00:19:56,220
يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
ليقول الحروف.

431
00:19:56,254 --> 00:19:58,389
تذكر قلنا
أننا سوف مواكبة العصر

432
00:19:58,423 --> 00:20:00,158
على الرغم من أنها ليست كذلك
جيدة مثل الثمانينات.

433
00:20:00,191 --> 00:20:01,793
أنت لا تسمعني
يشكو في كل مرة

434
00:20:01,826 --> 00:20:03,728
أغنية جديدة تأتي على
أن ديفو أفضل بكثير.

435
00:20:03,761 --> 00:20:05,630
هذا صحيح.

436
00:20:05,663 --> 00:20:07,331
لديك الكرة الأرضية.

437
00:20:07,365 --> 00:20:09,834
هنا؟
الجانب الآخر.

438
00:20:09,867 --> 00:20:12,837
هنا؟
أعلى قليلا.

439
00:20:12,870 --> 00:20:15,473
(آهات)
ألا يدفعك هذا إلى الجنون؟

440
00:20:15,506 --> 00:20:17,141
لا أعرف كيف تبدو؟

441
00:20:17,175 --> 00:20:18,552
أنت تبدو نفس الشيء
كما فعلت دائما.

442
00:20:18,576 --> 00:20:21,145
لديك صور من قبل.
لا.

443
00:20:21,179 --> 00:20:22,623
ليس لديك أية صور
من سنواتك الأولى؟

444
00:20:22,647 --> 00:20:24,515
لا.

445
00:20:24,549 --> 00:20:26,350
قام رجل في الحديقة برسم هذه الصورة.

446
00:20:26,384 --> 00:20:28,286
هل أبدو مثل هذا؟

447
00:20:28,319 --> 00:20:30,221
(يضحك)
أوه نعم.

448
00:20:30,254 --> 00:20:31,823
لقد أسرك حقًا.
أوه.

449
00:20:31,856 --> 00:20:33,691
يتمسك.

450
00:20:38,362 --> 00:20:41,933
حسنًا، لقد فعلت ذلك نوعًا ما
الهيكل الخاص بك.

451
00:20:41,966 --> 00:20:44,168
لديك عيون مستديرة،

452
00:20:44,202 --> 00:20:45,803
ذقن أقصر،

453
00:20:45,837 --> 00:20:48,506
تغيير الشعر،

454
00:20:48,539 --> 00:20:49,874
عيون خضراء,

455
00:20:49,907 --> 00:20:51,676
و...

456
00:20:51,709 --> 00:20:53,811
إصلاح الأنف.

457
00:20:53,845 --> 00:20:55,580
والطباعة.
(أزيز الطابعة)

458
00:20:59,884 --> 00:21:01,586
يا إلهي.

459
00:21:03,488 --> 00:21:06,290
هذا أنا.
نعم.

460
00:21:06,324 --> 00:21:08,192
لقد مضى وقت طويل.

461
00:21:08,226 --> 00:21:12,430
أنا أستعيد كل شيء سيء
لقد قلت من أي وقت مضى عن أجهزة الكمبيوتر.

462
00:21:12,463 --> 00:21:13,931
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

463
00:21:13,965 --> 00:21:15,333
(زقزقة العصافير)
أوه.

464
00:21:21,806 --> 00:21:24,575
صباح الخير. صباح.

465
00:21:24,609 --> 00:21:27,545
(أصوات الهواتف)
(تشغيل الموسيقى)

466
00:21:34,919 --> 00:21:37,255
(لهث)
مصريات.

467
00:21:37,288 --> 00:21:39,390
حسنًا، لقد قطعت عملية الليزك شوطًا طويلًا.

468
00:21:42,760 --> 00:21:45,396
مرحبًا، أنا جوي.
مرحبًا، أنا ستايسي.

469
00:22:19,497 --> 00:22:21,499
مهلا، هل ترغب في الحصول على
الغداء معي في وقت ما؟

470
00:22:21,532 --> 00:22:22,934
رقم حسنا.

471
00:22:24,435 --> 00:22:26,737
أم لا، ما قصدته كان
أنا أعمل خلال النهار

472
00:22:26,771 --> 00:22:30,608
لكن يمكنني تناول القهوة
أو المشروبات.

473
00:22:30,641 --> 00:22:32,543
حسنًا، عظيم.

474
00:22:36,814 --> 00:22:39,483
حسنًا، هل لديك أية أسئلة؟

475
00:22:39,517 --> 00:22:41,018
نعم يا أستاذ كوينسي.

476
00:22:41,052 --> 00:22:43,321
كم عدد السرياليين الذين يفعلون ذلك
يستغرق تغيير المصباح الكهربائي؟

477
00:22:43,354 --> 00:22:45,690
كم عدد؟
دراجة.

478
00:22:45,723 --> 00:22:46,891
( الطلاب يتأوهون )

479
00:22:46,924 --> 00:22:49,527
حسنا، شكرا لك على ذلك
رؤية رائعة، السيد فان هيلسينج.

480
00:22:51,896 --> 00:22:54,865
كوينسي: حسنًا، أعرف
لم تكن هذه "ليالي تالاديجا".

481
00:22:54,899 --> 00:22:57,268
الآن ما كان دالي
تحاول أن تفعل في هذا؟

482
00:22:59,103 --> 00:23:02,473
ستايسي، لا تأخذي قيلولة.

483
00:23:02,506 --> 00:23:04,008
عليك أن تكون مستيقظا طوال اليوم.

484
00:23:04,041 --> 00:23:07,044
أنا متعب جدا.
لقد كنت أتحدث طوال اليوم.

485
00:23:09,747 --> 00:23:11,749
بالكاد أنام.

486
00:23:11,782 --> 00:23:13,417
التقيت بشخص ما في المدرسة.

487
00:23:13,451 --> 00:23:15,786
ما هي قصته؟
انه سخيف.

488
00:23:15,820 --> 00:23:17,722
أبله ولكن لطيف.

489
00:23:17,755 --> 00:23:20,391
ما اسمه؟
اسمه؟

490
00:23:20,424 --> 00:23:22,360
اه اسمه جوي...

491
00:23:22,393 --> 00:23:23,594
فان هيلسينج.

492
00:23:23,628 --> 00:23:24,996
ماذا؟

493
00:23:25,029 --> 00:23:28,399
أنا متأكد من أنها صدفة.
إنه اسم شائع.

494
00:23:28,432 --> 00:23:31,369
وأنت لم تضربه
مع تيمي هتلر؟

495
00:23:31,402 --> 00:23:32,670
مضحك جدا.

496
00:23:32,703 --> 00:23:34,071
أنا لا أحب ذلك.

497
00:23:35,139 --> 00:23:37,475
أستطيع الاعتناء بنفسي.

498
00:23:40,945 --> 00:23:42,780
خمن ماذا جوي
يريد أن يفعل في نهاية هذا الاسبوع؟

499
00:23:42,813 --> 00:23:45,583
قطع رأسك؟
هاهاها.

500
00:23:47,551 --> 00:23:48,895
الرجل: أريد أن أرى
مخطط زوجتي.

501
00:23:48,919 --> 00:23:51,689
كما تعلمون، لقد سألت عن
أربع مرات في الساعة الماضية.

502
00:23:51,722 --> 00:23:54,592
لذا أحضر لي المخطط اللعين.

503
00:23:54,625 --> 00:23:58,362
ولا تبدأ بالتحولات.

504
00:23:58,396 --> 00:24:00,898
ولن تتم مقاضاتك
لسوء الممارسة

505
00:24:00,931 --> 00:24:02,500
إذا قمت بذلك الآن.

506
00:24:02,533 --> 00:24:04,468
لا والله لن نذهب

507
00:24:04,502 --> 00:24:06,537
لا والله لن نذهب

508
00:24:06,570 --> 00:24:08,072
الجحيم لا--

509
00:24:08,105 --> 00:24:10,508
الرجل: يكفي بالفعل.
لقد كان لدي ما يكفي.

510
00:24:27,558 --> 00:24:29,994
الرجل: مرحباً عزيزتي.
مرحبا عزيزي.

511
00:24:30,027 --> 00:24:31,028
أحبك.

512
00:24:31,062 --> 00:24:34,432
قلت لهم ألا يحضروا
أنت أيها-- انظر إلى هذا.

513
00:24:34,465 --> 00:24:36,701
أنا لا أريدك أن تأكل هذا.
أنظر إلى هذا.

514
00:24:36,734 --> 00:24:39,103
يستخدمون هذا للثدي
يزرع في الجناح الآخر.

515
00:24:39,136 --> 00:24:40,871
خمن أين ذهبت؟
كابتشينو.

516
00:24:40,905 --> 00:24:43,708
أوه-- انظر إلى هذا.

517
00:24:43,741 --> 00:24:46,444
كم ثمن؟
كم نحب الكانولي؟

518
00:24:49,847 --> 00:24:51,615
حسنًا، ربما لاحقًا.

519
00:24:53,684 --> 00:24:55,586
كيف حالك هناك؟

520
00:24:55,619 --> 00:24:58,089
(الصرير غطاء مفتوح)
اه.

521
00:24:58,122 --> 00:25:01,692
أنا متعب.
يا للقرف.

522
00:25:03,227 --> 00:25:05,463
لقد حصلت على واجب هيئة المحلفين.
ماذا؟

523
00:25:05,496 --> 00:25:08,799
8:00 صباحًا
لا.

524
00:25:08,833 --> 00:25:10,501
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

525
00:25:10,534 --> 00:25:12,670
نحن ندفع نقدا.
نحن لا ندفع الضرائب.

526
00:25:12,703 --> 00:25:14,114
ليس لدي حتى
رخصة قيادة.

527
00:25:14,138 --> 00:25:15,682
بطاقات الائتمان لدينا
تتم من خلال طرف ثالث.

528
00:25:15,706 --> 00:25:17,908
(لهث)
أوه. لقد قمت بالتصويت مرة واحدة.

529
00:25:17,942 --> 00:25:20,478
أنت ماذا؟
لقد قمت بالتصويت لصالح دوكاكيس.

530
00:25:20,511 --> 00:25:23,614
دوكاكيس؟
كان ذلك قبل أن أتحول.

531
00:25:23,647 --> 00:25:25,459
وكنت أفكر فقط
عن خير البلاد .

532
00:25:25,483 --> 00:25:27,651
جودي : البلد ؟
إنه مجرد عمل.

533
00:25:27,685 --> 00:25:29,887
من الغرب الهولندي
شركة الهند

534
00:25:29,920 --> 00:25:31,589
إلى تجارة الرقيق.

535
00:25:31,622 --> 00:25:32,862
كيف تعرف كل هذه الأشياء؟

536
00:25:34,091 --> 00:25:36,560
أم، قناة التاريخ.

537
00:25:36,594 --> 00:25:38,095
(رنين الهاتف)

538
00:25:38,129 --> 00:25:40,231
رائع!

539
00:25:40,264 --> 00:25:43,100
اذا كنت هنا وهو هناك
لماذا لا تتحدث؟

540
00:25:43,134 --> 00:25:44,702
لا أحد يتحدث.

541
00:25:44,735 --> 00:25:46,015
هل تريده أن يعتقد أنني في الأربعين من عمري؟

542
00:25:50,074 --> 00:25:52,176
لذلك، إذا كانت المدينة لديها
الكثير من القمامة،

543
00:25:52,209 --> 00:25:53,644
والفئران تأكل القمامة،

544
00:25:53,677 --> 00:25:55,613
لماذا لا نحصل على الفئران فقط
لأكل القمامة

545
00:25:55,646 --> 00:25:57,515
بدلا من الرش
حماقة سامة في كل مكان؟

546
00:25:57,548 --> 00:25:59,216
تتكاثر الفئران بسرعة كبيرة.
لذا؟

547
00:25:59,250 --> 00:26:00,651
ماذا لو أعطيناهم
تحديد النسل؟

548
00:26:00,684 --> 00:26:02,219
تقصد الحصول على الفئران
لوضع الواقي الذكري؟

549
00:26:02,253 --> 00:26:04,622
نعم.
الواقي الذكري الصغير.

550
00:26:04,655 --> 00:26:07,191
من هو هذا الهبي القديم
التحدث مع فريد؟

551
00:26:07,224 --> 00:26:09,136
يجب أن تقصد الفتيات
من تحول المقبرة.

552
00:26:09,160 --> 00:26:11,128
القرف.
اعتدت أن أخرج معه

553
00:26:11,162 --> 00:26:12,630
قبل أنا وأنت
عرفوا بعضهم البعض.

554
00:26:12,663 --> 00:26:14,632
يا إلهي. سوف يفعل
أتوقع أن تكون مثل 40.

555
00:26:14,665 --> 00:26:17,168
أنا أعلم.
أهلاً.

556
00:26:17,201 --> 00:26:19,637
رائع.

557
00:26:19,670 --> 00:26:21,071
كيف يمكن ذلك؟

558
00:26:21,105 --> 00:26:22,840
كيف ما هو ممكن؟

559
00:26:25,142 --> 00:26:27,511
جودي، لم تتقدم في السن يومًا واحدًا.

560
00:26:27,545 --> 00:26:29,146
سيد، اسمي سوزان.

561
00:26:29,180 --> 00:26:32,016
لكن اسم والدتي كان جودي.
هل عرفتها؟

562
00:26:32,049 --> 00:26:35,553
جودي رذرفورد؟
هل هذه والدتك؟

563
00:26:35,586 --> 00:26:37,621
نعم، لكنها توفيت.

564
00:26:37,655 --> 00:26:40,758
أوه.
أنا-أنا-أنا آسف.

565
00:26:40,791 --> 00:26:43,727
اسمي داني هورويتز.

566
00:26:43,761 --> 00:26:46,497
هل سبق لها، اه، كما تعلم،
مثل اذكرني؟

567
00:26:48,065 --> 00:26:50,134
أظن.

568
00:26:50,167 --> 00:26:51,669
ولكن علينا أن نبدأ العمل.
يا.

569
00:26:51,702 --> 00:26:55,172
مرحبًا، أنا تحت-- استمع.
لا بد لي من التحدث معك.

570
00:26:55,206 --> 00:26:57,608
من فضلك اتصل بي غدا.

571
00:26:57,641 --> 00:26:59,009
تمام.
ليلة الغد.

572
00:26:59,043 --> 00:27:01,679
( يضحك )
الليل طبعا.

573
00:27:01,712 --> 00:27:03,581
تماما مثل والدتك.

574
00:27:03,614 --> 00:27:05,749
تمام.

575
00:27:12,156 --> 00:27:15,025
إذن، هل هذا مكانك؟
إنه مكان والدي.

576
00:27:15,059 --> 00:27:17,561
عندما انفصلنا أنا وحبيبي السابق،
كنت مسافرا

577
00:27:17,595 --> 00:27:20,698
وأنا لم أجد
مكان جديد حتى الآن.

578
00:27:20,731 --> 00:27:23,067
الكمبيوتر: التعرف على قزحية العين.
إذن، ماذا يفعل والدك؟

579
00:27:23,100 --> 00:27:24,935
حسنا، انه يعمل ل
الأمن الداخلي الآن

580
00:27:24,969 --> 00:27:28,072
لكنه كان مع MI-6 في لندن
لفترة طويلة جدا.

581
00:27:28,105 --> 00:27:30,841
فهل هو، أم، نوع من الجاسوس؟

582
00:27:30,875 --> 00:27:34,078
نعم، مثل جيمس بوند
ولكن أقصر.

583
00:27:35,713 --> 00:27:37,257
استمعي يا ستايسي. هناك
شيء يجب أن أقول لك.

584
00:27:37,281 --> 00:27:40,684
ماذا؟
أنا أكبر مما تعتقد.

585
00:27:40,718 --> 00:27:43,354
لقد كنت أساعد والدي في
هذا المشروع لعدة سنوات

586
00:27:43,387 --> 00:27:46,857
وبما أنني لا أزال في المدرسة،
ربما تعتقد أنني في العشرين من عمري.

587
00:27:46,891 --> 00:27:48,926
لكن عمري 25 تقريبًا.

588
00:27:48,959 --> 00:27:52,763
وبما أن عمرك 17--
(يضحك)

589
00:27:52,796 --> 00:27:55,733
أم، في الواقع
أنا أكبر قليلاً

590
00:27:55,766 --> 00:27:57,334
من الأطفال الآخرين أيضًا.

591
00:27:57,368 --> 00:27:59,103
أنت؟

592
00:28:00,237 --> 00:28:01,772
حسنا، عظيم.
حسنا، كم عمرك؟

593
00:28:01,805 --> 00:28:04,108
لا تسأل السيدة عن عمرها.

594
00:28:04,141 --> 00:28:06,644
حسنا، لماذا لا؟
لأنه غير مهذب للغاية.

595
00:28:06,677 --> 00:28:08,612
كيف سأكتشف ذلك؟
لا أعرف.

596
00:28:08,646 --> 00:28:10,681
سأقوم بأخذ جواز سفرك.

597
00:28:10,714 --> 00:28:13,083
المرأة: لن أذهب مرة أخرى.
كان الأداء مروعا.

598
00:28:13,117 --> 00:28:15,986
لا، المهرج كان هكذا--

599
00:28:16,020 --> 00:28:18,188
جوي.
أوه.

600
00:28:18,222 --> 00:28:19,690
لم أكن أعلم أن لديك شركة.

601
00:28:19,723 --> 00:28:21,725
لقد عدنا للتو.
هذه ستايسي.

602
00:28:21,759 --> 00:28:23,394
ستايسي، أمي وأبي.

603
00:28:23,427 --> 00:28:24,828
مرحبًا ستايسي.
أوه، من دواعي سروري.

604
00:28:24,862 --> 00:28:26,196
سعيد بلقائك.
اه نعم.

605
00:28:26,230 --> 00:28:28,165
كيف حالك؟
أهلاً.

606
00:28:28,198 --> 00:28:29,709
حسنا، أنا في الواقع
يجب أن أصل إلى وظيفتي.

607
00:28:29,733 --> 00:28:31,068
هل تعمل في الليل؟

608
00:28:31,101 --> 00:28:33,103
نعم، إنه محبط للغاية.

609
00:28:33,137 --> 00:28:36,407
لكن، كما تعلمون،
فقط حتى تخرج المدرسة.

610
00:28:36,440 --> 00:28:38,175
يجب على  أن أذهب.
سوف أراك بالخارج.

611
00:28:40,444 --> 00:28:41,879
تا!
نعم.

612
00:28:41,912 --> 00:28:43,314
(الباب يغلق)

613
00:28:43,347 --> 00:28:46,150
هل شعرت بيديها؟
تجميد.

614
00:28:46,183 --> 00:28:49,286
( الناس يهتفون )

615
00:28:49,320 --> 00:28:50,931
أنا سعيد لأنك مهتم.
هل أنت ناخب مسجل؟

616
00:28:50,955 --> 00:28:52,656
بغض النظر عما يحدث
في العالم،

617
00:28:52,690 --> 00:28:55,225
هناك دائما شخص ما
احتجاجا أو تقديم التماس،

618
00:28:55,259 --> 00:28:57,695
وينتهي بهم الأمر دائمًا
في ساحة الاتحاد.

619
00:28:59,396 --> 00:29:02,933
حتى في أربعينيات القرن التاسع عشر، كان الناس كذلك
منشورات للإلغاء.

620
00:29:02,967 --> 00:29:04,969
... بائعو اللحم الجنوبيون!

621
00:29:05,002 --> 00:29:07,271
العبودية سوف تمزق
بلدنا بعيدا!

622
00:29:07,304 --> 00:29:09,340
سيدي، هل لي أن أقدم
لك كتيب؟

623
00:29:09,373 --> 00:29:11,675
الإلغاء الآن!

624
00:29:11,709 --> 00:29:14,311
سيدي--سيدي، هل لي أن أعرض
لك كتيب؟

625
00:29:16,780 --> 00:29:18,148
وفي الخمسينيات من القرن الماضي،

626
00:29:18,182 --> 00:29:20,918
الآلاف من الناس
احتج للتوقف

627
00:29:20,951 --> 00:29:22,786
إعدام عائلة روزنبرغ.

628
00:29:24,455 --> 00:29:27,758
بالطبع، في الستينيات، كان هناك
دائما مظاهرة فيتنام.

629
00:29:27,791 --> 00:29:29,093
الجحيم لا، لن نذهب!

630
00:29:29,126 --> 00:29:31,695
الجحيم لا، لن نذهب!

631
00:29:31,729 --> 00:29:34,798
الجحيم لا، لن نذهب!
الجحيم لا...

632
00:29:34,832 --> 00:29:38,002
لا بد وأنني كنت مجنونًا جدًا لرؤيته
صديقك القديم هكذا، هاه؟

633
00:29:39,069 --> 00:29:40,838
كم من الوقت كنتما معًا؟

634
00:29:40,871 --> 00:29:42,840
أكثر من عام.
لم نعيش معًا أبدًا،

635
00:29:42,873 --> 00:29:44,908
لكننا رأينا بعضنا البعض
كل ليلة.

636
00:29:44,942 --> 00:29:48,746
لقد نسيت كم كان لطيفًا رؤية ذلك
شخص تحبه في كل وقت.

637
00:29:50,147 --> 00:29:52,850
وأتساءل ما والدي جوي
فكر بي.

638
00:29:52,883 --> 00:29:54,251
إذن ما رأيك في ستايسي؟

639
00:29:54,284 --> 00:29:56,086
(ينظف الحلق)
إنها شاحبة نوعًا ما.

640
00:29:56,120 --> 00:29:57,421
كيف تعني هذا؟

641
00:29:57,454 --> 00:29:59,423
ماذا تعني والدتك
هل هي...

642
00:30:00,491 --> 00:30:03,060
بيضاء للغاية.

643
00:30:03,093 --> 00:30:05,462
لذلك أنت لا تحبها لأنها
من لون بشرتها؟

644
00:30:05,496 --> 00:30:06,463
هل هذا ما تقوله لي؟

645
00:30:06,497 --> 00:30:07,364
أوه، لا تكن دراميًا جدًا.

646
00:30:07,398 --> 00:30:09,800
لا، الأمر ببساطة
انها ليست مثلنا.

647
00:30:09,833 --> 00:30:11,468
تقصد الأثرياء، المتعلمين أكثر من اللازم،

648
00:30:11,502 --> 00:30:13,904
الجانب الغربي العلوي,
بجنون العظمة، مطاردة الغول--

649
00:30:13,937 --> 00:30:15,973
أوه، من أجل اللعنة.
انها أوندد!

650
00:30:16,006 --> 00:30:18,909
(تنهدات)
وأنا أمنعك من رؤيتها!

651
00:30:18,942 --> 00:30:20,277
تعتقد أن الجميع مصاص دماء.

652
00:30:20,310 --> 00:30:21,354
فقط لأن شخص ما
يظل مستيقظًا لوقت متأخر،

653
00:30:21,378 --> 00:30:22,422
لا يذهب إلى السرير
قبل الساعة 3:00...

654
00:30:22,446 --> 00:30:23,313
حسنا اعذرني لكوني
يقظة مفرطة.

655
00:30:23,347 --> 00:30:24,357
…لا يعني
مهلا يمكن أن تنمو الأنياب فقط،

656
00:30:24,381 --> 00:30:27,017
ارتدي عباءة سوداء..
ولكن أعتقد الكائنات

657
00:30:27,051 --> 00:30:29,062
بلا دماء دافئة..
.. وتطير حول السحب مثل الخفاش!

658
00:30:29,086 --> 00:30:30,463
فقط لأن
إنهم في قمة الذروة قليلاً،

659
00:30:30,487 --> 00:30:31,631
هذا لا يعني
يشربون الدم.

660
00:30:31,655 --> 00:30:34,058
...أتجول في الشارع ليلاً
تبحث عن الضحايا الأبرياء.

661
00:30:34,091 --> 00:30:35,759
أنت غير متسامح جدا.

662
00:30:35,793 --> 00:30:39,029
كافٍ!
توقفوا عن ذلك، كلاكما.

663
00:30:39,063 --> 00:30:41,899
دعونا ندعو فقط
صديقك الصغير لتناول العشاء.

664
00:30:41,932 --> 00:30:43,901
إذا كانت واحدة منهم،
سنعرف.

665
00:30:43,934 --> 00:30:45,502
بخير.

666
00:30:47,438 --> 00:30:50,908
الليلة، نحن نجتمع
في ظل ظروف حزينة.

667
00:30:50,941 --> 00:30:53,277
أنا متأكد الآن أنك قد فعلت
سمع الجميع عن ديفيد

668
00:30:53,310 --> 00:30:55,512
التوقيت الصيفي المأساوي
حادث.

669
00:30:55,546 --> 00:30:57,014
( نفخة جماعية )

670
00:30:57,047 --> 00:30:58,982
هاري:
يا فتى، لقد مر قرن واحد على وجودك هنا

671
00:30:59,016 --> 00:31:00,751
وفي اليوم التالي ذهبت.

672
00:31:01,952 --> 00:31:03,754
هل تشعر بشيء مقزز؟

673
00:31:05,989 --> 00:31:07,424
نعم.

674
00:31:07,458 --> 00:31:08,826
هاري:
أرى أن لدينا وافد جديد.

675
00:31:08,859 --> 00:31:10,894
اه، نعم، مرحبا.
أنا ريتا.

676
00:31:10,928 --> 00:31:12,362
الكل:
مرحبًا ريتا.

677
00:31:12,396 --> 00:31:14,465
أنا مصاص دماء نفسي.

678
00:31:14,498 --> 00:31:16,800
(ضحكة خافتة)

679
00:31:16,834 --> 00:31:19,837
ما هو بالضبط؟
مصاص دماء نفسية.

680
00:31:19,870 --> 00:31:23,140
أنا قادر على التغذية
هالات الآخرين.

681
00:31:23,173 --> 00:31:25,375
كما تعلمون، أنا أمتص طاقتهم.

682
00:31:25,409 --> 00:31:27,878
كيف تعرف أنك
ليس فقط إزعاجهم؟

683
00:31:27,911 --> 00:31:28,912
(يضحك)

684
00:31:28,946 --> 00:31:32,216
مصاصو الدماء النفسيون هم
مجموعة فرعية من مصاصي الدماء الحقيقيين، حسنًا؟

685
00:31:32,249 --> 00:31:34,485
ونحن لا نحتاج
الدم لسحب--

686
00:31:34,518 --> 00:31:36,120
( هدير )

687
00:31:36,153 --> 00:31:37,821
(صراخ)

688
00:31:37,855 --> 00:31:39,823
ما هي اللعنة هذا؟

689
00:31:39,857 --> 00:31:41,892
(يضحك)

690
00:31:41,925 --> 00:31:44,128
حسنًا، حسنًا.
يستقر.

691
00:31:44,161 --> 00:31:45,896
هاري: نحن حقا
يجب أن تكون أكثر حذرا

692
00:31:45,929 --> 00:31:47,931
حول كيف نعلن
اجتماعاتنا.

693
00:31:47,965 --> 00:31:50,067
أي شخص آخر
لديك شيء للمشاركة؟

694
00:31:50,100 --> 00:31:52,169
تم استدعاء ستايسي
لواجب هيئة المحلفين،

695
00:31:52,202 --> 00:31:54,204
لكنها لم تصوت
منذ الثمانينات.

696
00:31:54,238 --> 00:31:55,472
لقد حدث ذلك لي.

697
00:31:55,506 --> 00:31:57,407
وهم يحضرونني
للتدقيق.

698
00:31:57,441 --> 00:31:59,076
الجميع يدعو على ينبع الخاص بك

699
00:31:59,109 --> 00:32:00,978
وأي مغذيات بشرية تعرفها.

700
00:32:01,011 --> 00:32:02,546
ولكن كيف حالنا
هل ستجد سيسيروس؟

701
00:32:02,579 --> 00:32:03,914
أنت لا تعرف
مكان راحتها؟

702
00:32:03,947 --> 00:32:05,949
عندما تريدنا،
انها تستدعينا.

703
00:32:05,983 --> 00:32:07,918
نحن لا ندعو لها أبدا.

704
00:32:07,951 --> 00:32:09,086
تمام.

705
00:32:09,119 --> 00:32:10,921
علينا جميعا أن نعمل معا،
الناس.

706
00:32:10,954 --> 00:32:13,357
المجتمع
يتعرض للاضطهاد.

707
00:32:13,390 --> 00:32:15,526
لقد رأيت كل ذلك من قبل.

708
00:32:15,559 --> 00:32:19,263
الآن بدلاً من التعذيب،
إنهم يستخدمون أجهزة الكمبيوتر.

709
00:32:21,932 --> 00:32:23,934
هل السيد دافيدوف
أعلم أنك قادم؟

710
00:32:23,967 --> 00:32:26,503
السيد دافيدوف على علم بذلك

711
00:32:26,537 --> 00:32:28,972
سنكون هنا بين
7:00 صباحًا و 12:00 ظهرًا

712
00:32:30,174 --> 00:32:32,442
ولكن لا تحتاج
أمر تفتيش؟

713
00:32:32,476 --> 00:32:36,313
سيدتي، لقد كنت مهينة
الخلط بيننا وبين الشرطة.

714
00:32:36,346 --> 00:32:38,015
أنا من تايم وارنر،

715
00:32:38,048 --> 00:32:40,117
وإذا كنت تريد أن ترى من أي وقت مضى
جون ستيوارت مرة أخرى

716
00:32:40,150 --> 00:32:41,618
ستفتح هذا الباب.

717
00:32:44,121 --> 00:32:45,923
دعونا نحصل على بعض الضوء هنا.

718
00:32:50,994 --> 00:32:52,396
فان هيلسينج:
صباح الخير يا شمس.

719
00:32:52,429 --> 00:32:54,531
(الهدر)

720
00:32:54,565 --> 00:32:56,900
( همهمات )
( يصرخ )

721
00:32:56,934 --> 00:32:59,002
(الهدر)

722
00:33:10,948 --> 00:33:13,884
(الغناء بالإسبانية)

723
00:33:17,120 --> 00:33:19,156
ليلة سعيدة يا تشيكاس.

724
00:33:19,189 --> 00:33:20,691
هل رأيت إيفان؟

725
00:33:20,724 --> 00:33:22,693
لم يجب
أي من دعواتي

726
00:33:22,726 --> 00:33:24,928
اه، أعتقد أننا رأيناه
الأسبوع الماضي.

727
00:33:24,962 --> 00:33:26,230
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.

728
00:33:26,263 --> 00:33:28,065
انه ليس قويا بما فيه الكفاية
لتجاهلك.

729
00:33:28,098 --> 00:33:31,101
حسنا، يا تشيكاس
سوف تضطر فقط لملء.

730
00:33:31,134 --> 00:33:33,971
لكننا جيدون فقط في النمذجة
والأعمال الكتابية الخفيفة.

731
00:33:34,004 --> 00:33:37,474
لذلك، قم بطي هذه بعناية،

732
00:33:37,507 --> 00:33:39,943
وأنت تحزم هذه التربة.

733
00:33:39,977 --> 00:33:43,046
لا تحب فقط
هذه الحقائب "كما شوهد على التلفاز"؟

734
00:33:44,414 --> 00:33:46,617
( هسهسة الهواء )

735
00:33:49,186 --> 00:33:51,688
انظر إلى مقدار التربة التي يمكن أن تناسبها.

736
00:33:51,722 --> 00:33:53,399
أوه، إنه لأمر جيد أننا هنا
لأنه سيكون هناك

737
00:33:53,423 --> 00:33:56,159
لقاء كبير مع الجميع
السيقان المحلية و ELFs.

738
00:33:56,193 --> 00:33:58,438
ستايسي: لقد كان هناك الكثير من
اضطهاد المجتمع.

739
00:33:58,462 --> 00:34:00,697
ماذا يهمني؟
حسنًا، إذا واصلت التمثيل

740
00:34:00,731 --> 00:34:02,432
بتهور شديد،
سوف يجدونك

741
00:34:02,466 --> 00:34:05,702
لن يجد أحد مخبأتي أبدًا.

742
00:34:05,736 --> 00:34:09,373
وأنا في مكان واحد
لا يذهب أي من سكان نيويورك على الإطلاق.

743
00:34:09,406 --> 00:34:11,541
ولكن سلوكك يجعل
إنه أصعب على الجميع.

744
00:34:11,575 --> 00:34:13,110
لمن؟

745
00:34:13,143 --> 00:34:15,512
لفلاد تيبيش
والفلاحين الحمقاء له؟

746
00:34:15,545 --> 00:34:17,214
"فلاد المخوزق"؟

747
00:34:17,247 --> 00:34:19,750
سأخبرك ما هذا كله
كان روتين التخوزق.

748
00:34:19,783 --> 00:34:21,618
تعويض.

749
00:34:21,652 --> 00:34:23,387
هل تعرف ما أقوله؟

750
00:34:23,420 --> 00:34:26,623
علاوة على ذلك، سأغادر المدينة.

751
00:34:28,558 --> 00:34:31,061
وانظر إلى هذا القواد
نعش السفر الذي صنعه لي.

752
00:34:32,596 --> 00:34:34,498
وهنا خط سير الرحلة.

753
00:34:34,531 --> 00:34:37,067
فقط أحضرني على البضائع
قبل الفجر.

754
00:34:37,100 --> 00:34:38,302
إنها طائرة خاصة.

755
00:34:38,335 --> 00:34:40,237
إسبانيا؟
ماذا يوجد في اسبانيا؟

756
00:34:40,270 --> 00:34:42,306
انها ليست مجرد
المطر في اسبانيا.

757
00:34:42,339 --> 00:34:44,174
أنظر إليه.

758
00:34:44,207 --> 00:34:46,076
دييغو بارديم.

759
00:34:46,109 --> 00:34:49,112
فقط الأكثر وسامة،
الرجل الأكثر موهبة في العالم.

760
00:34:49,146 --> 00:34:52,115
هل تعرفه؟
لا، أنا لا أعرفه.

761
00:34:52,149 --> 00:34:54,051
لكني حصلت على حب جنوني له.

762
00:34:54,084 --> 00:34:55,252
وسأخبرك سرا.

763
00:34:57,154 --> 00:35:00,691
أنا لن أستخدم
أي التنويم المغناطيسي.

764
00:35:02,225 --> 00:35:04,194
أريد أن يكون هذا حقيقيا.

765
00:35:06,296 --> 00:35:10,200
لم أشعر بهذه الطريقة
أي شخص منذ آل Jolson.

766
00:35:10,233 --> 00:35:11,501
الرجل مامي؟

767
00:35:12,569 --> 00:35:14,371
نعم، الرجل مامي.

768
00:35:14,404 --> 00:35:17,207
أعني أنه كان مذهلاً
أداء ديناميكي.

769
00:35:17,240 --> 00:35:20,277
ليس لديك أي فكرة لأن
أنت لم تره على قيد الحياة.

770
00:35:22,646 --> 00:35:24,181
لا، لا، لا.

771
00:35:24,214 --> 00:35:25,549
(ترديد)

772
00:35:25,582 --> 00:35:27,150
آي، آي، آي، آي، آي.

773
00:35:32,689 --> 00:35:35,158
( يرن الهاتف )
مهلا.

774
00:35:36,093 --> 00:35:38,195
ماذا فعل والديك
تقول عني؟

775
00:35:38,228 --> 00:35:40,397
هل أنت بالقرب من جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
نعم.

776
00:35:40,430 --> 00:35:41,665
هيا آي شات.
أريد أن أراك.

777
00:35:42,733 --> 00:35:44,101
( يصرخ )
أوه!

778
00:35:44,134 --> 00:35:47,070
ليس لدي-- ليس لدي iChat.

779
00:35:47,104 --> 00:35:48,839
نعم، أنت تفعل.
انها بنيت في.

780
00:35:48,872 --> 00:35:51,274
نعم، ولكن زميلتي في الغرفة
كان الطلاء بالرش

781
00:35:51,308 --> 00:35:53,176
وحصلت على طلاء على العدسة.

782
00:35:53,210 --> 00:35:54,678
لذا...
بفت.

783
00:35:54,711 --> 00:35:56,213
ماذا قال والديك؟

784
00:35:56,246 --> 00:35:59,082
لقد اعتقدوا
لقد كنت شاحبًا بعض الشيء.

785
00:36:00,617 --> 00:36:02,352
ماذا تقصد شاحب؟

786
00:36:02,386 --> 00:36:04,187
حسناً، كما تعلمين، بشرة شاحبة ونزيهة.

787
00:36:04,221 --> 00:36:06,390
ربما كنت مريضا
أو شيء من هذا.

788
00:36:06,423 --> 00:36:09,226
حسنا، انها مجرد تلك
المصابيح البيئية.

789
00:36:09,259 --> 00:36:10,570
أعني أنهم يصنعون الجميع
تبدو فظيعة.

790
00:36:10,594 --> 00:36:12,405
أنظر، إنهم يريدونك أن تأتي
لتناول العشاء يوم الجمعة.

791
00:36:12,429 --> 00:36:14,131
هل يمكنك تحقيق ذلك؟

792
00:36:14,164 --> 00:36:15,565
أوه، سأكون هناك.

793
00:36:20,804 --> 00:36:25,242
♪ أتمنى أن يكونوا قد حصلوا على ذلك
صندوق موسيقي على القمر ♪

794
00:36:27,577 --> 00:36:32,082
♪ لأنه إذا وصلوا
صندوق موسيقي على القمر ♪

795
00:36:34,451 --> 00:36:39,556
♪ سأنطلق
معك للعب ♪

796
00:36:39,589 --> 00:36:42,225
♪ صندوق الموسيقى
على القمر... ♪

797
00:36:42,259 --> 00:36:43,660
(ضربات الموقت)

798
00:36:45,295 --> 00:36:49,132
♪ صدقني عند القمر
جميل ومشرق ♪

799
00:36:51,435 --> 00:36:55,772
♪ دعونا موسيقى الروك أند رول
طوال الليل... ♪

800
00:36:55,806 --> 00:36:57,240
(طقطقة الكهرباء)

801
00:36:58,642 --> 00:37:02,212
♪ عندما نسمع
عزف لحننا المفضل... ♪

802
00:37:02,245 --> 00:37:03,346
(تذمر)

803
00:37:03,380 --> 00:37:05,482
♪ صندوق الموسيقى على القمر...
آه!

804
00:37:08,785 --> 00:37:12,923
♪ كل شيء هناك
سيكون لطيفًا حقًا... ♪

805
00:37:12,956 --> 00:37:15,592
ابق ساكنا.

806
00:37:15,625 --> 00:37:19,529
♪ سوف يكون
جنة المراهقين... ♪

807
00:37:19,563 --> 00:37:21,264
( يضحك )

808
00:37:21,298 --> 00:37:23,667
انها جيدة، أليس كذلك؟
أعتقد أنه يعمل تماما.

809
00:37:23,700 --> 00:37:25,202
سأكون تان جدا.

810
00:37:25,235 --> 00:37:26,603
(يدق جرس الباب)

811
00:37:28,939 --> 00:37:30,373
مرحبًا.

812
00:37:31,441 --> 00:37:32,943
رائع.
أنت تبدو...

813
00:37:32,976 --> 00:37:34,444
قوية؟

814
00:37:34,478 --> 00:37:36,947
بالتأكيد.

815
00:37:36,980 --> 00:37:39,282
ادخل.
سيكون العشاء بضع دقائق.

816
00:37:39,316 --> 00:37:41,151
اسمحوا لي أن أقدم لكم الجولة.

817
00:37:46,356 --> 00:37:47,657
ما كل هذه الأشياء؟

818
00:37:47,691 --> 00:37:49,559
حسنًا، إنها في الغالب أشياء
من جدي

819
00:37:49,593 --> 00:37:51,261
أو جدي الأكبر.

820
00:37:51,294 --> 00:37:54,464
والدي خبير
على مصاصي الدماء.

821
00:37:54,498 --> 00:37:56,299
قلت لك المكسرات عائلتي.

822
00:37:56,333 --> 00:37:59,202
ما هذا الشيء؟
اه حسنا...

823
00:37:59,236 --> 00:38:01,738
إذا كان شخص ما تشك
كونه مصاص دماء يموت،

824
00:38:01,771 --> 00:38:03,940
تضع هذا على رقبتهم
قبل أن يتم دفنهم

825
00:38:03,974 --> 00:38:07,277
وإذا استيقظوا وحاولوا
ليخرجوا من نعشهم

826
00:38:07,310 --> 00:38:09,846
يتم قطع رؤوسهم.

827
00:38:09,880 --> 00:38:11,748
السيدة فان هيلسينج:
العشاء جاهز!

828
00:38:21,525 --> 00:38:23,894
مهلا، أنا أعرفه.

829
00:38:23,927 --> 00:38:25,529
فان هيلسينج:
هل تعرفه؟

830
00:38:25,562 --> 00:38:27,397
يعني أنا أعرف من هو.

831
00:38:27,430 --> 00:38:29,266
إنه فلاد تيبيش.

832
00:38:29,299 --> 00:38:31,401
يتم نطقها "Tee-pees".

833
00:38:31,434 --> 00:38:35,872
لقد كان من أكثر الساديين
شخصيات في التاريخ.

834
00:38:35,906 --> 00:38:39,643
حسنا، أعتقد أن هذا النوع من
يعتمد على وجهة نظرك.

835
00:38:39,676 --> 00:38:41,311
حقًا؟

836
00:38:41,344 --> 00:38:43,480
كم عدد وجهات النظر
يمكن أن يكون هناك حول هذا الموضوع

837
00:38:43,513 --> 00:38:46,283
من طعن الناس
وشرب دمائهم؟

838
00:38:46,316 --> 00:38:48,518
إذا توقفت حيلة غريبة مثل تلك

839
00:38:48,552 --> 00:38:51,354
الإمبراطورية العثمانية بأكملها
من السيطرة على أوروبا.

840
00:38:51,388 --> 00:38:53,623
درعه في
المتحف في بوخارست.

841
00:38:53,657 --> 00:38:55,959
يعني يعتبرون
له بطلا.

842
00:38:55,992 --> 00:38:59,362
نعم، لولاه، لفعلنا
جميعهم يتحدثون "العثمانية".

843
00:38:59,396 --> 00:39:01,498
لم يعجبك السمك الخاص بك؟

844
00:39:01,531 --> 00:39:03,300
يجب علينا أن نجعل
شيء آخر بالنسبة لك؟

845
00:39:03,333 --> 00:39:06,403
أوه، لا، شكرا لك،
السيدة فان هيلسينج.

846
00:39:06,436 --> 00:39:08,572
أنا أستمتع بالعشاء
قدرا كبيرا.

847
00:39:08,605 --> 00:39:12,609
الآن، عليك أن تجرب حساءنا.

848
00:39:12,642 --> 00:39:14,978
إنها وصفة قديمة لفان هيلسينج.

849
00:39:20,016 --> 00:39:21,718
اه!

850
00:39:21,751 --> 00:39:24,321
لست من محبي الثوم؟

851
00:39:24,354 --> 00:39:26,923
ستايسي: أوه، لا، ليس كذلك
الثوم. إنه الملح.

852
00:39:26,957 --> 00:39:29,025
حتى أصغر قليلا
وأنا أنفجر

853
00:39:29,059 --> 00:39:31,494
مثل بالون عيد الشكر.

854
00:39:31,528 --> 00:39:33,339
والدي يعتقد ذلك
إذا أعطانا رائحة الثوم،

855
00:39:33,363 --> 00:39:34,965
لن نتفق.

856
00:39:34,998 --> 00:39:37,000
لن تعمل يا بوبس

857
00:39:37,033 --> 00:39:39,469
أمي، سنتناول الحلوى لاحقًا.
يبدأ الفيلم في الساعة 9:30.

858
00:39:39,502 --> 00:39:40,937
سأحضر أغراضنا فحسب.

859
00:39:44,341 --> 00:39:45,809
(يتنفس بعمق)

860
00:39:55,518 --> 00:39:57,020
(يضحك)

861
00:40:00,357 --> 00:40:01,891
حسنًا.

862
00:40:01,925 --> 00:40:04,828
لديك إرادة قوية جدًا،
دكتور فان هيلسينج.

863
00:40:04,861 --> 00:40:07,330
ما هي نواياك
مع ابني؟

864
00:40:07,364 --> 00:40:08,498
ماذا تقصد؟

865
00:40:08,531 --> 00:40:11,501
هل تخطط لامتصاص
الحياة منه؟

866
00:40:11,534 --> 00:40:14,337
لا أكثر من
أي صديقة أخرى.

867
00:40:15,505 --> 00:40:17,073
مهلا، هل أنت مستعد؟

868
00:40:18,875 --> 00:40:20,577
شكرا لك على العشاء.

869
00:40:20,610 --> 00:40:22,779
أراك لاحقًا.
(يرن جرس الباب)

870
00:40:24,381 --> 00:40:26,683
أوه، أنا أعلم.
لكن هل رأيت الفتاة

871
00:40:26,716 --> 00:40:28,918
من غادر مع جوي؟
هل هي واحدة منهم؟

872
00:40:28,952 --> 00:40:30,487
لم أكن حقا
الاهتمام.

873
00:40:30,520 --> 00:40:32,088
تلك الفتاة،
بدت مظلمة جدًا.

874
00:40:32,122 --> 00:40:33,432
ولكن كل شيء سيكون
على هاتفي.

875
00:40:33,456 --> 00:40:34,924
لذا انتظر.

876
00:40:34,958 --> 00:40:37,894
انتظر، لا أتذكر
رؤية الكراسي الفارغة.

877
00:40:37,927 --> 00:40:39,696
ماذا فعلت خطأ؟

878
00:40:39,729 --> 00:40:42,365
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

879
00:40:42,399 --> 00:40:44,634
( الغناء )

880
00:40:44,668 --> 00:40:46,836
( الصفافير )

881
00:40:50,940 --> 00:40:52,642
لماذا يزعج الناس الخروج

882
00:40:52,676 --> 00:40:54,477
إذا كان الشيء الوحيد
يريدون الارتباط معهم

883
00:40:54,511 --> 00:40:55,688
هي صناديقهم الصغيرة المتوهجة؟

884
00:40:55,712 --> 00:40:57,547
لا تذهب الجدة علي.

885
00:40:57,580 --> 00:40:59,516
أوه، هناك رينفيلد.
يا.

886
00:40:59,549 --> 00:41:01,718
يا رفاق، أم...

887
00:41:01,751 --> 00:41:04,587
كيندا لا أستطيع الجلوس هنا إلا إذا
نطلب زجاجة بقيمة 400 دولار.

888
00:41:04,621 --> 00:41:06,790
لا تقلق بشأن هذا
النادلة: خدمة الزجاجة.

889
00:41:08,992 --> 00:41:11,928
لقد تركته منذ 10 دقائق.
يجب أن يكون الجنس رائعًا.

890
00:41:11,961 --> 00:41:14,097
أوه، لم نقم بذلك بعد.

891
00:41:14,130 --> 00:41:16,433
أوه، لذلك هو بحتة
علاقة نصية؟

892
00:41:18,168 --> 00:41:20,970
لقد كنت أبحث عنك،
أنت العاهرة هامدة.

893
00:41:21,004 --> 00:41:22,572
ما هي مشكلتك؟

894
00:41:22,605 --> 00:41:24,407
ماذا فعلت بإيفان؟

895
00:41:24,441 --> 00:41:25,909
ما الذي تتحدث عنه؟

896
00:41:25,942 --> 00:41:27,977
(الهسهسة)

897
00:41:28,011 --> 00:41:31,047
(يلثث) أولاً تقتل
لعبتي مع الفتاة العصير.

898
00:41:31,081 --> 00:41:32,982
الآن إيفان مفقود.

899
00:41:33,016 --> 00:41:34,751
مصاصة سكوتاش.

900
00:41:34,784 --> 00:41:36,619
(الهدر)

901
00:41:36,653 --> 00:41:38,621
يا شباب، يا شباب، يا شباب!
(صراخ)

902
00:41:38,655 --> 00:41:40,423
ليس أمام اللاعبين اليوم.

903
00:41:41,691 --> 00:41:43,593
الدقائق القليلة الماضية،
لا تتذكر شيئًا.

904
00:41:43,626 --> 00:41:44,728
الرقيب شولتز الكامل.

905
00:41:44,761 --> 00:41:46,463
(اللهجة الألمانية)
أنا لا أعرف شيئا!

906
00:41:46,496 --> 00:41:49,432
لم أر شيئا!
الآن قطعها.

907
00:41:49,466 --> 00:41:51,735
الى جانب ذلك، لماذا نؤذي إيفان؟

908
00:41:51,768 --> 00:41:54,137
لقد انتهى بنا الأمر فقط
المزيد من العمل لسيسيروس.

909
00:41:54,170 --> 00:41:55,481
في الواقع، إنه أمر جيد
واجهناك.

910
00:41:55,505 --> 00:41:58,007
نحن بحاجة لك أن تأتي إلى
اجتماع Sanguines Anonymous.

911
00:41:58,041 --> 00:42:00,143
مستحيل.
ليس عليك الانضمام،

912
00:42:00,176 --> 00:42:02,545
ولكن الكثير من الأشياء الغريبة
لقد تم النزول.

913
00:42:02,579 --> 00:42:04,156
إنهم يحاولون إجبارنا
خارجا إلى الشمس.

914
00:42:04,180 --> 00:42:06,950
تعتقد أن هذا لديه شيء
هل لها علاقة باختفاء إيفان؟

915
00:42:06,983 --> 00:42:08,485
ربما.

916
00:42:08,518 --> 00:42:11,154
هل قام أحد في مبناه
ترى أي شيء؟

917
00:42:11,187 --> 00:42:13,456
وقال الجار الكابل
كانت الشركة هناك.

918
00:42:13,490 --> 00:42:16,126
هل يمكن لـ Time Warner أن يقتحم للتو
منزل شخص وقتلهم؟

919
00:42:16,159 --> 00:42:17,794
نعم، إنهم فظيعون.

920
00:42:17,827 --> 00:42:19,629
(تنهدات)

921
00:42:19,662 --> 00:42:21,731
تعال إلى الاجتماع.
علينا معرفة هذا.

922
00:42:21,765 --> 00:42:23,600
يتم تدقيق الجميع.

923
00:42:23,633 --> 00:42:25,101
حسنًا، ليس عليك الذهاب.

924
00:42:25,135 --> 00:42:26,536
ماذا؟

925
00:42:26,569 --> 00:42:28,471
التدقيق هو مجرد قول مصلحة الضرائب الأمريكية،

926
00:42:28,505 --> 00:42:30,006
"نعتقد أنه يجب عليك ذلك
دفع المزيد من الضرائب."

927
00:42:30,039 --> 00:42:32,051
وإذا اتفقت معهم
ثم تقول: "حسنًا، كم؟"

928
00:42:32,075 --> 00:42:34,878
ولكن ما عليك سوى الدخول
إذا كنت تريد تحديهم.

929
00:42:34,911 --> 00:42:36,546
كيف تعرف هذا؟

930
00:42:36,579 --> 00:42:38,047
أنا اتفاق السلام الشامل.

931
00:42:38,081 --> 00:42:39,582
أنت؟
نعم.

932
00:42:39,616 --> 00:42:41,050
لقد حصلت للتو على بعض العملاء الجدد.

933
00:42:42,619 --> 00:42:44,120
ليس أنا.
لدي رجل.

934
00:42:44,154 --> 00:42:46,222
(تشغيل الموسيقى)

935
00:42:56,699 --> 00:42:58,001
ستايسي:
ماذا ترتدي؟

936
00:42:58,034 --> 00:42:59,803
إنه مثل التاريخ
من الموضة.

937
00:42:59,836 --> 00:43:03,640
انا ذاهب لرؤية داني.
أريد أن أبدو جميلة.

938
00:43:03,673 --> 00:43:05,642
قمصان جيبسون للبنات
كانت الأجمل.

939
00:43:05,675 --> 00:43:08,511
تنانير الستينيات رائعة
على النساء القصيرات.

940
00:43:08,545 --> 00:43:11,881
أحذية السبعينيات تجعلك طويل القامة
ولكنها مريحة.

941
00:43:11,915 --> 00:43:13,750
حسنًا، لكن ما قصة القبعة؟

942
00:43:13,783 --> 00:43:15,185
انها القارب.

943
00:43:15,218 --> 00:43:17,020
قال الناس دائما
بدا أنيقا علي.

944
00:43:17,053 --> 00:43:19,122
الناس من
الرباعية صالون الحلاقة الخاص بك

945
00:43:19,155 --> 00:43:21,591
أو الناس من
المؤتمر الجمهوري؟

946
00:43:21,624 --> 00:43:23,593
يا إلهي.

947
00:43:25,295 --> 00:43:26,696
نحن هنا.

948
00:43:26,729 --> 00:43:29,032
وقت "الملخص المعماري".
استمتع بنفسك.

949
00:43:29,065 --> 00:43:30,633
بالتأكيد لا تفعل ذلك
تريد شيئا للشرب؟

950
00:43:30,667 --> 00:43:32,202
أنا متأكد.
حسنا، أنا لست كذلك.

951
00:43:32,235 --> 00:43:34,204
أحتاج لبعض القهوة، يا رجل.
للطاقة.

952
00:43:36,573 --> 00:43:38,041
لقد قمت بهذا في الأسبوع الماضي.

953
00:43:38,074 --> 00:43:40,076
أوه.
هل تعمل لصالح الحكومة؟

954
00:43:40,109 --> 00:43:42,111
هل أبدو وكأنني أعمل
للحكومة؟

955
00:43:42,145 --> 00:43:43,780
أنا مع اتحاد الحريات المدنية الأمريكي.

956
00:43:43,813 --> 00:43:46,583
الآن أنا في المنتصف
في قضية الترحيل هذه

957
00:43:46,616 --> 00:43:50,220
مع إساءة استخدام التنصت.
إنه أمر لا يطاق.

958
00:43:50,253 --> 00:43:52,121
حسنا، اعتقدت
إذا كانت الحكومة

959
00:43:52,155 --> 00:43:53,723
لا يسمع
اشياء متعلقة بالارهاب,

960
00:43:53,756 --> 00:43:54,891
عليهم أن يعلقوا المكالمة.

961
00:43:54,924 --> 00:43:56,659
لا.

962
00:43:57,727 --> 00:43:59,062
اه، أنظر إلى هذا.

963
00:43:59,095 --> 00:44:01,055
كنت أمر بهذه
تبحث عن والدتك.

964
00:44:04,000 --> 00:44:05,668
أنظر إلى هذه.

965
00:44:05,702 --> 00:44:07,737
كانت لديها هذه العادة فقط

966
00:44:07,770 --> 00:44:11,140
التملص من قبل الحق
التقطوا صورة.

967
00:44:11,174 --> 00:44:13,176
حسناً، لقد كانت مؤمنة بالخرافات.

968
00:44:13,209 --> 00:44:14,978
ومع ذلك، أعني،
انها جوزي قليلا، أليس كذلك؟

969
00:44:15,011 --> 00:44:16,613
يا إلاهي.

970
00:44:16,646 --> 00:44:18,581
لدي هذا واحد.
أنت تفعل؟ حقًا؟

971
00:44:18,615 --> 00:44:20,617
لقد أنقذته؟

972
00:44:20,650 --> 00:44:22,218
من الأفضل أن تضعها في البلاستيك.

973
00:44:22,252 --> 00:44:24,320
لقد أحبت هذا، هاه؟
حسنا، لماذا لا؟

974
00:44:24,354 --> 00:44:26,589
لم أكن سيئ المظهر
في ذلك الوقت، هاه؟

975
00:44:28,057 --> 00:44:29,926
يا له من وقت مذهل كان هذا.

976
00:44:29,959 --> 00:44:32,862
أن تكون شابًا وفي الحب.

977
00:44:32,896 --> 00:44:35,565
الشعور وكأنك جزء من
شيء مهم حقًا.

978
00:44:37,267 --> 00:44:39,669
والدتك لم تذكر أبدا
لماذا اختفت للتو؟

979
00:44:39,702 --> 00:44:42,338
ليس حقيقيًا.
يا رجل.

980
00:44:42,372 --> 00:44:43,973
مهلا، هل تعرف ماذا؟

981
00:44:44,007 --> 00:44:47,777
لا بد لي من الحصول على أفلام لزوجتي
قبل أن يغلق المتجر.

982
00:44:47,810 --> 00:44:50,246
على حق.
هاه؟

983
00:44:50,280 --> 00:44:52,181
طريقي.

984
00:44:52,215 --> 00:44:54,684
سأذهب مع.
أوه.

985
00:44:54,717 --> 00:44:56,019
حسنًا، رائع.

986
00:44:56,052 --> 00:44:58,154
كما تعلمون،
أنجيلا هي حقا داخل وخارج.

987
00:44:58,187 --> 00:45:00,924
ولهذا السبب يجب أن أحصل عليها
الأفلام التي تحبها حقًا.

988
00:45:00,957 --> 00:45:02,759
لذلك، كما تعلمون،
عندما تغفو،

989
00:45:02,792 --> 00:45:04,627
كما تعلمون، أنها لن تفوت
أي شيء، حقا.

990
00:45:04,661 --> 00:45:06,729
هل يمكنني المساعدة؟
اه لا.

991
00:45:06,763 --> 00:45:08,231
عندما أراهم، سأعرف ذلك.

992
00:45:08,264 --> 00:45:10,767
ثم سأنظر حولي.
حسنًا، رائع.

993
00:45:13,670 --> 00:45:15,271
(آهات)
عفوا.

994
00:45:15,305 --> 00:45:17,106
هل لديك أي
ملصقات جيمس كاجني؟

995
00:45:17,140 --> 00:45:18,641
أوه، جيمس كاميرون؟

996
00:45:20,843 --> 00:45:22,412
لا، اه، جيمس كاجني.

997
00:45:22,445 --> 00:45:24,948
كما تعلمين، "نجحت يا أمي!
قمة العالم!"

998
00:45:24,981 --> 00:45:26,816
( يضحك )
لا.

999
00:45:26,849 --> 00:45:28,318
ماذا عن...

1000
00:45:28,351 --> 00:45:30,186
فريد أستير؟
لا.

1001
00:45:30,219 --> 00:45:31,888
جاك ليمون؟
لا.

1002
00:45:31,921 --> 00:45:35,091
بول نيومان.
أوه، رجل صلصة السلطة؟

1003
00:45:37,060 --> 00:45:39,829
نعم.
لا.

1004
00:45:45,435 --> 00:45:46,970
الهواتف على الأرض.

1005
00:45:47,003 --> 00:45:50,139
الهواتف على الأرض الآن.
أسقطها!

1006
00:45:50,173 --> 00:45:52,084
الأيدي في الهواء. الأيدي في
الهواء. أعطني المال.

1007
00:45:52,108 --> 00:45:53,686
المرأة: لا تشير إلى ذلك.
إنه يعاني من مرض في القلب.

1008
00:45:53,710 --> 00:45:55,678
اسكت!
يا إلهي!

1009
00:45:55,712 --> 00:45:57,447
اللعنة.
تعال!

1010
00:45:57,480 --> 00:45:59,282
إنه يعاني من نوبة قلبية.
لا، لا، لا يا سيدة.

1011
00:45:59,315 --> 00:46:00,783
قم واعطني
المال الآن.

1012
00:46:00,817 --> 00:46:03,052
اللعنة، هيا!
أوه!

1013
00:46:05,388 --> 00:46:07,123
أوقفه.

1014
00:46:07,156 --> 00:46:08,358
اهدأ.

1015
00:46:10,093 --> 00:46:11,961
( هسهسة )

1016
00:46:14,764 --> 00:46:16,265
(تنهدات)

1017
00:46:20,036 --> 00:46:21,804
مم.
أشعر بتحسن؟

1018
00:46:21,838 --> 00:46:23,706
نعم.
( يضحك )

1019
00:46:24,941 --> 00:46:26,781
سوف تأخذ هذا الزوجين
الى المستشفى.

1020
00:46:26,809 --> 00:46:28,378
ولا مزيد من السرقة.

1021
00:46:28,411 --> 00:46:29,846
العضة كانت من قطتك

1022
00:46:29,879 --> 00:46:32,281
يا رفاق، خذوا دورات الإنعاش القلبي الرئوي.

1023
00:46:32,315 --> 00:46:34,884
أنت تكره الوجبات السريعة.

1024
00:46:34,917 --> 00:46:36,753
والحصول على "العدو العام".

1025
00:46:36,786 --> 00:46:38,855
كاجني واحد.

1026
00:46:40,790 --> 00:46:42,158
هل أنت بخير؟

1027
00:46:43,292 --> 00:46:45,762
أستطيع أن أقوم بتنويمك مغناطيسياً

1028
00:46:45,795 --> 00:46:49,832
لكنني كنت أرغب
لأقول لك.

1029
00:46:49,866 --> 00:46:51,076
إذن ماذا تقول؟
لقد انفصلت عني بسبب

1030
00:46:51,100 --> 00:46:53,445
لن تشرب دمي؟
هل هذا ما تقوله لي؟

1031
00:46:53,469 --> 00:46:56,139
أنا لا أشرب دماء البشر.

1032
00:46:56,172 --> 00:46:59,108
لم تكن؟
ذلك الرجل، ماذا كان ذلك؟

1033
00:46:59,142 --> 00:47:02,478
رقم هل سبق لك أن رأيت
الخفاش مصاص الدماء؟

1034
00:47:04,047 --> 00:47:07,350
يمكن الحصول على القوارض الصغيرة
خروج الدم من بقرة بأكملها

1035
00:47:07,383 --> 00:47:10,286
في بضع دقائق لأن
من هذا الإنزيم في لعابهم.

1036
00:47:10,319 --> 00:47:12,789
إنها آمنة تمامًا
أرق الدم.

1037
00:47:12,822 --> 00:47:14,257
ولدي أيضا ذلك.

1038
00:47:14,290 --> 00:47:16,759
لم أشرب دم ذلك الرجل.

1039
00:47:16,793 --> 00:47:19,796
أنا بصق فيه
لوقف السكتة الدماغية.

1040
00:47:19,829 --> 00:47:22,432
أوه.
أنت فقط بصق فيه.

1041
00:47:22,465 --> 00:47:24,400
أوه، هذا كله
لعبة الكرة الأخرى.

1042
00:47:24,434 --> 00:47:27,303
حسنًا، إذا لم أفعل، لكان قد فعل
كان لديه الكثير من تلف الدماغ.

1043
00:47:27,336 --> 00:47:28,905
كم عمرك؟

1044
00:47:31,007 --> 00:47:32,508
أكبر منك بقليل.

1045
00:47:32,542 --> 00:47:35,111
لذلك لا يمكن للناس إلا أن يكونوا كذلك
من حولك، مثل، ماذا--

1046
00:47:35,144 --> 00:47:36,345
سنة أو شيء من هذا؟

1047
00:47:36,379 --> 00:47:38,247
لا، يمكنني أن أتجول
سبع سنوات

1048
00:47:38,281 --> 00:47:40,283
دون أن يتوقعوا
لي أن أبدو أكبر سنا.

1049
00:47:40,316 --> 00:47:43,820
وكنت سأبقى مع
لك لأطول فترة ممكنة.

1050
00:47:43,853 --> 00:47:45,788
ولكن عندما أصبحت
أحد القيادات الطلابية،

1051
00:47:45,822 --> 00:47:48,558
الناس في الشارع
تعرفت عليك.

1052
00:47:48,591 --> 00:47:51,961
اعتقدت،
"هذا هو وقته."

1053
00:47:51,994 --> 00:47:55,498
يمكن أن يكون لديك اختيارك
من أي امرأة هناك.

1054
00:47:55,531 --> 00:47:57,467
لا يبدو الأمر صحيحًا
لسرقة منك الفرصة

1055
00:47:57,500 --> 00:47:59,368
للقاء شخص رائع.

1056
00:48:01,170 --> 00:48:03,840
وقد فعلت، أليس كذلك؟

1057
00:48:03,873 --> 00:48:06,342
فعلتُ.
لقد فعلت ذلك حقًا.

1058
00:48:06,375 --> 00:48:08,111
وأنت تعرف ماذا؟
أنا حقا يجب أن تحقق

1059
00:48:08,144 --> 00:48:10,113
وانظر كيف حالها.

1060
00:48:10,146 --> 00:48:11,490
ويجب أن أقول
لك شيئا آخر.

1061
00:48:11,514 --> 00:48:14,417
أشعر وكأنني حقاً،
مثل، التعثر الآن.

1062
00:48:14,450 --> 00:48:16,853
هل سأراك مرة أخرى؟

1063
00:48:16,886 --> 00:48:19,088
اه...

1064
00:48:19,122 --> 00:48:21,524
بالطبع نعم.

1065
00:48:22,592 --> 00:48:25,094
(تشغيل الموسيقى)

1066
00:48:31,234 --> 00:48:36,339
♪ لقد كانت مجرد حديقة
تحت المطر ♪

1067
00:48:36,372 --> 00:48:41,177
♪ قريب قليلا
حارة مورقة ♪

1068
00:48:41,210 --> 00:48:46,215
♪ لمسة من اللون
'تحت سماء رمادية ♪

1069
00:48:50,620 --> 00:48:55,858
♪ لقد كانت مجرد حديقة
تحت المطر ♪

1070
00:48:55,892 --> 00:49:00,863
♪ ولكن بعد ذلك الشمس
خرج مرة أخرى ♪

1071
00:49:00,897 --> 00:49:05,001
♪ وأسعدنا

1072
00:49:05,034 --> 00:49:07,603
♪ في طريقنا.

1073
00:49:16,112 --> 00:49:18,548
(تشغيل الموسيقى)

1074
00:49:18,581 --> 00:49:20,883
ستايسي: حسنًا، هذه ألمانيا
قبل الحرب العالمية الثانية.

1075
00:49:20,917 --> 00:49:23,052
السائر أثناء النوم
ويستمر في قتل الناس،

1076
00:49:23,085 --> 00:49:25,221
ولكن فقط لأن الرجل الشرير
جعله تحت تأثير التعويذة.

1077
00:49:25,254 --> 00:49:27,423
ماذا يذكرك هذا؟

1078
00:49:28,491 --> 00:49:30,226
أنا في حيرة من أمري.

1079
00:49:30,259 --> 00:49:32,995
ألمانيا؟
تعويذة شريرة؟

1080
00:49:33,029 --> 00:49:34,397
أدولف؟

1081
00:49:34,430 --> 00:49:36,199
عيونك تذكرني بشخص ما

1082
00:49:36,232 --> 00:49:38,100
أدولف هتلر.

1083
00:49:38,134 --> 00:49:40,069
لا، لم يكن ذلك
الذي كنت أفكر فيه.

1084
00:49:40,102 --> 00:49:43,072
أودري هيبورن.
نفس الأحرف الأولى، على أية حال.

1085
00:49:43,105 --> 00:49:45,942
هل يمكنك من فضلك التركيز فقط
على الرمزية؟

1086
00:49:45,975 --> 00:49:47,910
آسف.

1087
00:49:49,078 --> 00:49:51,013
جوي:
هل يمكنني أن أكون تحت تعويذتك؟

1088
00:49:51,047 --> 00:49:52,915
أو الأفضل من ذلك،
يمكن أن تكون تحت سحري.

1089
00:49:52,949 --> 00:49:54,517
ماذا ستجعلني أفعل؟

1090
00:49:54,550 --> 00:49:56,652
اضحك بشكل هستيري.

1091
00:49:56,686 --> 00:49:57,987
( الصرير )

1092
00:49:58,020 --> 00:50:00,456
(يضحك)

1093
00:50:00,489 --> 00:50:03,326
♪ انهض على الطاولة

1094
00:50:03,359 --> 00:50:06,028
♪ معرفة ما إذا كان هذا يناسبنا

1095
00:50:06,062 --> 00:50:08,064
♪ كل شيء يتغير

1096
00:50:08,097 --> 00:50:10,533
♪ في لا شيء شنيع جدا

1097
00:50:10,566 --> 00:50:12,068
♪ لا أستطيع الحصول على ما يكفي
من حبك ♪

1098
00:50:12,101 --> 00:50:13,569
♪ لا تكتفي أبدًا

1099
00:50:13,603 --> 00:50:15,605
♪ لا أستطيع الحصول على ما يكفي
من حبك ♪

1100
00:50:15,638 --> 00:50:18,140
♪ لا أستطيع الحصول على
يكفي حبك ♪

1101
00:50:18,174 --> 00:50:21,043
(الزفير)
القرف المقدس.

1102
00:50:21,077 --> 00:50:23,546
هل كان الأمر هكذا من أي وقت مضى
لديك من قبل؟

1103
00:50:23,579 --> 00:50:25,681
ليس منذ الثمانينات.

1104
00:50:30,152 --> 00:50:32,388
(زقزقة العصافير)
(لهث)

1105
00:50:35,424 --> 00:50:37,126
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

1106
00:50:37,159 --> 00:50:38,327
أم، لقد حصلت على فئة مبكرة.

1107
00:50:38,361 --> 00:50:40,096
حسنا، تخلص منه
والعودة إلى السرير.

1108
00:50:40,129 --> 00:50:43,232
لا أستطبع.
ولكن سأتصل بك لاحقا.

1109
00:50:43,266 --> 00:50:45,110
هيا، والدي لن يفعلوا ذلك
كن في المنزل حتى الغد.

1110
00:50:45,134 --> 00:50:47,970
أنظر، الوقت مبكر قليلاً في
العلاقة للوصول إلى هذا ،

1111
00:50:48,004 --> 00:50:49,372
لكن عليّ أن أذهب حقًا.

1112
00:51:02,385 --> 00:51:04,120
ما--

1113
00:51:04,153 --> 00:51:06,389
(التأتأة)

1114
00:51:10,593 --> 00:51:12,495
شيء يزعجك؟ ماذا؟

1115
00:51:13,663 --> 00:51:14,997
لا.

1116
00:51:15,031 --> 00:51:17,099
( يرن الهاتف )
(لهث)

1117
00:51:17,133 --> 00:51:19,435
إذا كان هناك أي شيء
تريد التحدث عن...

1118
00:51:19,468 --> 00:51:22,171
ربما مشكلة مع ستايسي، أو...

1119
00:51:26,075 --> 00:51:28,044
نعم، لأنك تحب ذلك.

1120
00:51:28,077 --> 00:51:31,113
إنه لا يجيب على رسائلي النصية،
تغريداتي، ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي،

1121
00:51:31,147 --> 00:51:32,324
بريدي الصوتي،
رسائل الفيسبوك الخاصة بي--

1122
00:51:32,348 --> 00:51:34,016
هل تعتقد
سيخبر والده؟

1123
00:51:34,050 --> 00:51:36,052
لا، لن يفعل ذلك.
ماذا عن داني؟

1124
00:51:36,085 --> 00:51:37,329
هل تعتقد انه سوف
أخبر السلطات؟

1125
00:51:37,353 --> 00:51:39,488
لم يفعل ذلك أبدًا.
كيف علمت بذلك؟

1126
00:51:39,522 --> 00:51:41,023
داني يكره السلطة.

1127
00:51:41,057 --> 00:51:43,057
سأذهب إلى فصله
لذلك عليه أن يواجهني.

1128
00:51:45,528 --> 00:51:47,063
هل أنت غاضب مني؟
( يصرخ )

1129
00:51:48,464 --> 00:51:50,132
لا تذهب بعيدا.
هاه؟ ماذا؟

1130
00:51:54,136 --> 00:51:56,105
حقًا؟
نعم.

1131
00:51:57,173 --> 00:51:59,175
كيف تحبهم التفاح؟

1132
00:51:59,208 --> 00:52:01,243
ثوم؟

1133
00:52:01,277 --> 00:52:02,454
كنت خائفا من ذلك
الليلة الأخرى.

1134
00:52:02,478 --> 00:52:05,014
نعم، لأن
لقد كرهت الثوم دائمًا.

1135
00:52:06,682 --> 00:52:08,250
هل يمكننا من فضلك فقط
الحديث عن هذا؟

1136
00:52:08,284 --> 00:52:11,220
حاول والدي أن يحذرني.
ضد ماذا؟

1137
00:52:11,253 --> 00:52:13,489
لم أؤذي إنسانًا أبدًا
كونه أو حيوانا منزليا

1138
00:52:13,522 --> 00:52:15,191
حياتي كلها.

1139
00:52:15,224 --> 00:52:17,560
أوه، لذلك أنت لم تلاحقني
لأنني فان هيلسينج؟

1140
00:52:17,593 --> 00:52:20,229
رقم إذا كان أي شيء،
كنت سأبقى بعيدا.

1141
00:52:20,262 --> 00:52:21,773
علاوة على ذلك، إذا أردت
لأشرب دمك،

1142
00:52:21,797 --> 00:52:24,367
هل كنت سأكتب لك
هذا التقرير المكون من 10 صفحات

1143
00:52:24,400 --> 00:52:27,603
عن فرويد وتأثيره
على الصور السريالية؟

1144
00:52:32,108 --> 00:52:34,410
كيف أعرف
كتبت هذا بالنسبة لي؟

1145
00:52:34,443 --> 00:52:37,213
لأنني كتبت واحدة أيضا
على الحرب العالمية الأولى

1146
00:52:37,246 --> 00:52:39,382
وكيف ولدت
إلى السريالية.

1147
00:52:39,415 --> 00:52:41,117
في الواقع، أنا أحب
هذا أفضل.

1148
00:52:41,150 --> 00:52:42,752
أوه، هل تفعل؟

1149
00:52:42,785 --> 00:52:45,221
والآن أنت تثق بي، هاه؟

1150
00:52:45,254 --> 00:52:46,498
أنا أثق بك لتعطي نفسك
الصف الأفضل.

1151
00:52:46,522 --> 00:52:48,090
أنا لا ألومك.

1152
00:52:56,799 --> 00:52:59,168
أنت تعرف
لن أؤذيك أبدًا، أليس كذلك؟

1153
00:52:59,201 --> 00:53:01,270
نعم.

1154
00:53:01,303 --> 00:53:03,172
حسنا، إذن ما هو؟
هل هو شيء اليوم؟

1155
00:53:03,205 --> 00:53:04,807
هل تريد أن يكون لديك صديقة

1156
00:53:04,840 --> 00:53:06,518
يمكنك الذهاب للمشي لمسافات طويلة مع
والذهاب إلى الشاطئ؟

1157
00:53:06,542 --> 00:53:09,879
لا، أنا--أنا أكثر
من شخص ليلي.

1158
00:53:09,912 --> 00:53:11,113
هل هو الدم إذن؟

1159
00:53:11,147 --> 00:53:15,151
هل تريد تجربة مطاعم جديدة؟
لا، أنا لست من عشاق الطعام كثيرًا.

1160
00:53:15,184 --> 00:53:16,652
إذن ما هو؟

1161
00:53:16,685 --> 00:53:18,587
(تنهدات)

1162
00:53:18,621 --> 00:53:21,223
أنا أكره ذلك عندما
والدي على حق.

1163
00:53:29,331 --> 00:53:32,868
♪ نوعا ما مثل
رجل أعمى يحتسي الشاي ♪

1164
00:53:32,902 --> 00:53:36,539
♪ مع شخص ما
مثل ملكة السينما ♪

1165
00:53:36,572 --> 00:53:39,708
♪ في الوقت المناسب
يمكنك التواصل معي... ♪

1166
00:53:39,742 --> 00:53:42,778
(ستايسي تضحك)

1167
00:53:42,812 --> 00:53:45,181
حسنًا، افتح الآن.

1168
00:53:45,214 --> 00:53:47,850
(لهث)

1169
00:53:47,883 --> 00:53:49,385
شكرا لك!

1170
00:53:49,418 --> 00:53:51,587
أتعلم؟ أنا آسف.
لا، لا، لا، لا.

1171
00:53:51,620 --> 00:53:53,856
لا ينبغي لي أن الإغراق
كل هذا عليك.

1172
00:53:55,191 --> 00:53:57,326
بخير. ياي!

1173
00:53:57,359 --> 00:54:01,897
♪ حتى تفعل ذلك
غيرت رأيك... ♪

1174
00:54:01,931 --> 00:54:03,332
هيا، فقط قم بالتوقيع على العريضة.

1175
00:54:03,365 --> 00:54:05,367
تمام. تمام.

1176
00:54:08,270 --> 00:54:09,338
ها أنت ذا.
هناك حق.

1177
00:54:11,407 --> 00:54:16,445
♪ لا يوجد شيء
هذا جيد جدًا... ♪

1178
00:54:16,479 --> 00:54:18,681
(صرير)

1179
00:54:18,714 --> 00:54:23,619
♪ دعنا نقول إلى الأبد حتى
غيرت رأيك ♪

1180
00:54:25,888 --> 00:54:31,227
♪ سنقول إلى الأبد حتى
غيرت رأيك ♪

1181
00:54:33,262 --> 00:54:38,534
♪ دعونا نبقى معا حتى
غيرت رأيك. ♪

1182
00:54:39,835 --> 00:54:41,770
(طرق الباب)
أوه.

1183
00:54:43,405 --> 00:54:46,308
مهلا، رينفيلد. ادخل.
مهلا. كيف حالك يا جودي؟

1184
00:54:46,342 --> 00:54:48,310
عيسى.

1185
00:54:48,344 --> 00:54:50,346
مهلا، رينفيلد.
اهلا كيف حالك؟

1186
00:54:50,379 --> 00:54:52,648
هل تمانع إذا كنت أدخن؟
نعم.

1187
00:54:52,681 --> 00:54:54,783
لكن -- أعني،
هذا لا يمكن أن يزعجك.

1188
00:54:54,817 --> 00:54:57,920
هذا يزعجني
إذا كنت تؤذي نفسك.

1189
00:54:57,953 --> 00:54:59,522
حسنا، ثم أيقظني.

1190
00:54:59,555 --> 00:55:01,690
لا يعمل بهذه الطريقة.

1191
00:55:01,724 --> 00:55:03,292
أنت محاسب.
قم بالحسابات.

1192
00:55:03,325 --> 00:55:04,627
إذا كان كل شخص مصاب

1193
00:55:04,660 --> 00:55:07,296
يتغذى عليه أو يصاب به
بقية الناس،

1194
00:55:07,329 --> 00:55:10,299
سيكون جميع السكان
أكلت نفسها خارج الكوكب

1195
00:55:10,332 --> 00:55:12,535
قبل وقت طويل من المسيح
حتى أنه ولد.

1196
00:55:12,568 --> 00:55:15,237
فقط الجذع يمكنه تحويل شخص ما.

1197
00:55:15,271 --> 00:55:16,772
هل هذه السترة
تيبيش متماسكة لك؟

1198
00:55:16,805 --> 00:55:18,607
مم-هممم. سيكون غير مهذب
لا لبسه.

1199
00:55:18,641 --> 00:55:20,376
ويذهب مع كل شيء.

1200
00:55:20,409 --> 00:55:22,411
انتظر حتى ترى واحدا
انه يجعلك.

1201
00:55:24,346 --> 00:55:26,415
حسنًا أيها الناس.

1202
00:55:26,448 --> 00:55:28,317
هذا حدث مذهل.

1203
00:55:28,350 --> 00:55:30,553
باستثناء سيسيروس،
لدينا كل السيقان

1204
00:55:30,586 --> 00:55:32,788
من منطقة الثلاث ولايات.

1205
00:55:32,821 --> 00:55:35,791
فاديم الروسي والأوكراني.

1206
00:55:35,824 --> 00:55:38,394
أشوان من كوش.
الكل: أهلا أشوان.

1207
00:55:38,427 --> 00:55:41,263
الغوري، الجذع التركي.
الجميع: مرحبا غوري.

1208
00:55:41,297 --> 00:55:42,565
يوبا، يوبا.

1209
00:55:42,598 --> 00:55:44,333
هاري:
أود أن أبدأ بالسؤال،

1210
00:55:44,366 --> 00:55:46,969
كم منكم
هل حصلت على مذكرات استدعاء؟

1211
00:55:47,002 --> 00:55:50,039
(تذمر المجموعة)

1212
00:55:50,072 --> 00:55:51,473
عفوا.

1213
00:55:51,507 --> 00:55:55,344
لماذا لا
نحن نأكل المحامين فقط؟

1214
00:55:55,377 --> 00:55:58,714
أنت مجنون.
لا يمكننا أن نأكل كل المحامين.

1215
00:55:58,747 --> 00:56:00,349
ولم لا؟

1216
00:56:00,382 --> 00:56:02,427
دعنا نقول فقط أكل المحامين
غير وارد.

1217
00:56:02,451 --> 00:56:03,728
( يئن )
أعلم أنك تستطيع الشعور

1218
00:56:03,752 --> 00:56:05,788
التي لدينا
اللاعبين اليوم بيننا.

1219
00:56:05,821 --> 00:56:07,990
هذه حفيدتي سارة.

1220
00:56:08,023 --> 00:56:08,991
الجميع : مرحبا سارة .

1221
00:56:09,024 --> 00:56:10,459
وهذا هو صديقنا رينفيلد.

1222
00:56:10,492 --> 00:56:12,728
إنه CPA حتى يتمكن من المساعدة
مع الاشياء مصلحة الضرائب.

1223
00:56:12,761 --> 00:56:15,998
وأنا أفهم
لدينا محام هنا.

1224
00:56:16,031 --> 00:56:17,600
أنت تفعل ذلك بالتأكيد.

1225
00:56:17,633 --> 00:56:20,035
كيف حالك؟
اسمي داني.

1226
00:56:20,069 --> 00:56:22,671
الجميع: مرحبا داني. و
أنا من اتحاد الحريات المدنية الأمريكي.

1227
00:56:22,705 --> 00:56:24,940
مما أفهمه،
لا يمكن إجبارك على الخروج

1228
00:56:24,974 --> 00:56:27,810
خلال النهار وأنت لا تفعل ذلك
تريد أن يتحرش أحد

1229
00:56:27,843 --> 00:56:29,812
أماكن راحتك.

1230
00:56:29,845 --> 00:56:32,581
لكن الحكومة يمكنها الدخول
منزلك في أي وقت يريدون

1231
00:56:32,615 --> 00:56:34,016
بسبب قانون الوطنية.

1232
00:56:34,049 --> 00:56:36,085
انظر ماذا يحدث الآن

1233
00:56:36,118 --> 00:56:39,488
هو أن كل ما تبذلونه من الهواتف المحمولة
وأجهزة iPhone الخاصة بك

1234
00:56:39,521 --> 00:56:41,924
وجميع أجهزة الكمبيوتر
يساعدونهم في العثور عليك.

1235
00:56:41,957 --> 00:56:46,061
لذلك أحثك على عدم استخدام
أي من أجهزتك الإلكترونية.

1236
00:56:46,095 --> 00:56:48,664
كيف سنفعل أي شيء؟

1237
00:56:48,697 --> 00:56:50,499
كيف يمكننا حتى البقاء على اتصال
مع بعضهم البعض؟

1238
00:56:50,532 --> 00:56:52,635
اعتدت أن أكتب الأشياء.

1239
00:56:52,668 --> 00:56:55,871
أوه نعم. كما هو الحال في كتاب التاريخ.
يمين.

1240
00:56:55,904 --> 00:56:58,540
لكني بحاجة إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي
ليخبرني شروق الشمس وغروبها.

1241
00:56:58,574 --> 00:57:00,709
أوه، أستطيع أن أقول للجميع
ذلك في تقويمي.

1242
00:57:04,380 --> 00:57:07,483
ضمن "مراقبة السماء"،
انها حصلت على مراحل القمر،

1243
00:57:07,516 --> 00:57:11,387
ارتفاع المد، شروق الشمس وغروبها،
و-- يا رب!

1244
00:57:11,420 --> 00:57:12,721
ماذا؟
ما هذا؟

1245
00:57:12,755 --> 00:57:15,557
كسوف كلي للشمس
في اسبوعين.

1246
00:57:15,591 --> 00:57:16,835
(لهث)
جودي : انتظري انتظري

1247
00:57:16,859 --> 00:57:18,961
2:10 إلى 3:40.

1248
00:57:18,994 --> 00:57:20,805
من المؤسف أن ذلك لم يكن كذلك
الوقت المحدد للاستدعاء لدينا.

1249
00:57:20,829 --> 00:57:22,798
لو كان لدينا وقت وجها لوجه،
يمكننا استخدام التنويم المغناطيسي.

1250
00:57:24,066 --> 00:57:26,001
لا، لماذا؟ هذا لن يحدث
تحدث أي فرق.

1251
00:57:26,035 --> 00:57:28,146
ألا يمكننا أن نتغير فحسب؟
اوقات المواعيد ؟

1252
00:57:28,170 --> 00:57:30,806
نعم. يمكننا الحصول عليك
القضاء تماما

1253
00:57:30,839 --> 00:57:32,608
من نظامهم.
يمكننا الحذف والتغيير

1254
00:57:32,641 --> 00:57:33,976
كل شيء في أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.

1255
00:57:34,009 --> 00:57:36,378
كما تعلمون، أستطيع أن أرى لماذا

1256
00:57:36,412 --> 00:57:38,080
لقد أقسمت على دم الإنسان.

1257
00:57:38,113 --> 00:57:39,982
مذهل.
هل تريد الانضمام؟

1258
00:57:40,015 --> 00:57:42,084
كيف حالكم أيها السيدات
أحب أن أكون زوجاتي؟

1259
00:57:42,117 --> 00:57:43,719
( يسخر )
أكلني.

1260
00:57:43,752 --> 00:57:46,588
حسنًا.
ليس حرفيا.

1261
00:57:48,023 --> 00:57:50,626
(تشغيل الموسيقى)

1262
00:57:52,428 --> 00:57:54,463
( صرير الفئران )

1263
00:57:57,599 --> 00:58:00,169
أوه، هل أنت بخير؟

1264
00:58:00,202 --> 00:58:02,571
لقد كنت مريضاً بالأمس أيضاً

1265
00:58:02,604 --> 00:58:04,073
(القيء)

1266
00:58:04,106 --> 00:58:06,475
انظر ماذا أحضرت لك.

1267
00:58:06,508 --> 00:58:08,444
(لهث)
درجة صيدلانية نقية.

1268
00:58:08,477 --> 00:58:10,546
أوه، لكنهم لطيفون جدًا.

1269
00:58:10,579 --> 00:58:13,582
إنهم ليسوا مثل الحشرات. هم
يمكن أن تكون حيوانات أليفة لشخص ما. أهلاً!

1270
00:58:13,615 --> 00:58:15,060
اعتقدت أنهم لن يفعلوا ذلك
تجعلك مريضا.

1271
00:58:15,084 --> 00:58:16,885
لا شئ.
أنا بخير.

1272
00:58:16,919 --> 00:58:19,555
إنه فقط عندما أستيقظ.

1273
00:58:19,588 --> 00:58:21,924
توقف عن اللعب.
علينا أن نذهب.

1274
00:58:24,226 --> 00:58:25,728
أوه، لا تبدأ معي.

1275
00:58:25,761 --> 00:58:28,564
انخفاض الخصور يعودون.
نعم يقول من؟

1276
00:58:28,597 --> 00:58:30,733
رأيت صورة
كيرا نايتلي في واحدة.

1277
00:58:30,766 --> 00:58:32,201
نعم صحيح.

1278
00:58:32,234 --> 00:58:34,570
هذا بسبب
كيرا نايتلي في الفيلم.

1279
00:58:34,603 --> 00:58:37,573
ها، أنظر إليك!
أنا أعرف.

1280
00:58:37,606 --> 00:58:39,708
كانت هذه كليتي
زي المقابلة.

1281
00:58:39,742 --> 00:58:41,610
هل كنت تحاول
للحصول على منحة دراسية لكرة القدم؟

1282
00:58:41,643 --> 00:58:44,480
هاهاها. هذا هو الشيء الوحيد
لدي أن تبدو محترمة.

1283
00:58:44,513 --> 00:58:45,781
(يضحك)

1284
00:58:45,814 --> 00:58:48,117
الطفل: واو، تحقق من ذلك.
الرجل: أعلم أنه جنون.

1285
00:58:48,150 --> 00:58:52,087
طفل
لم أر ذلك من قبل.

1286
00:58:52,121 --> 00:58:56,091
الأم : لا تنظر
مباشرة عليه يا عزيزي.

1287
00:58:56,125 --> 00:58:58,927
واو، لقد نسيت تماما
كيف كان الأمر.

1288
00:58:58,961 --> 00:59:01,230
انها تماما
عالم مختلف.

1289
00:59:01,263 --> 00:59:03,599
أوه، الكثير من النساء.

1290
00:59:03,632 --> 00:59:04,967
طاب يومك.

1291
00:59:05,000 --> 00:59:07,536
هيا الجميع. دعنا نذهب.
لدينا ساعتين فقط.

1292
00:59:07,569 --> 00:59:09,772
مهلا، هل تعلم
إلى أين نحن ذاهبون؟

1293
00:59:09,805 --> 00:59:11,116
سوف تفعل ماذا
يقول محاسبي.

1294
00:59:11,140 --> 00:59:12,441
إنها اتفاقية السلام الشامل.

1295
00:59:18,080 --> 00:59:20,516
حسنًا، هذا غوري.

1296
00:59:20,549 --> 00:59:22,651
هذا هو الملف رقم 318

1297
00:59:22,684 --> 00:59:24,520
هذا فلاد تيبيش.

1298
00:59:24,553 --> 00:59:26,822
لقد تم منحه حق اللجوء في...

1299
00:59:26,855 --> 00:59:29,024
1583.

1300
00:59:29,057 --> 00:59:32,561
متزوج حاليا
إلى مواطن أمريكي.

1301
00:59:32,594 --> 00:59:34,663
حسنا، أربعة.

1302
00:59:34,696 --> 00:59:35,731
نعم، هذا ما يرام.

1303
00:59:35,764 --> 00:59:37,800
طفل خطيبة أمريكية.

1304
00:59:37,833 --> 00:59:39,501
لتعديل الوضع.

1305
00:59:39,535 --> 00:59:42,571
تأشيرة طالب ذلك
يمكنه التسجيل في جامعة كاليفورنيا.

1306
00:59:42,604 --> 00:59:43,906
اذهب بروينز.

1307
00:59:43,939 --> 00:59:45,474
نعم.

1308
00:59:50,579 --> 00:59:53,749
ستايسي دايمر غير قادرة على ذلك
أداء التزامات واجب هيئة المحلفين.

1309
00:59:53,782 --> 00:59:56,552
غير قادر على الأداء
التزامات واجب هيئة المحلفين.

1310
00:59:56,585 --> 00:59:58,754
في الواقع، سأحذف فقط
هم. فقط قم بحذفها.

1311
00:59:58,787 --> 01:00:00,589
ضع الأسماء المحذوفة
في سلة المهملات.

1312
01:00:00,622 --> 01:00:01,824
الأسماء المحذوفة في سلة المهملات.

1313
01:00:01,857 --> 01:00:03,192
إفراغ سلة المهملات.
إفراغ سلة المهملات.

1314
01:00:03,225 --> 01:00:06,528
اسأل رجل تكنولوجيا المعلومات
لإزالة القرص الصلب.

1315
01:00:06,562 --> 01:00:09,231
إذهب! إذهب! إذهب!
عذرا، القادمة من خلال!

1316
01:00:09,264 --> 01:00:11,266
(الصراخ)

1317
01:00:15,604 --> 01:00:17,606
(تشغيل الموسيقى)

1318
01:00:32,754 --> 01:00:34,556
الرجل: جوي!

1319
01:00:51,974 --> 01:00:54,243
رجل

1320
01:00:54,276 --> 01:00:56,678
(صرير)

1321
01:00:58,614 --> 01:01:00,616
دعني أرى. يفتح.

1322
01:01:00,649 --> 01:01:02,718
(يصدر أصوات التقبيل)

1323
01:01:02,751 --> 01:01:04,653
امسكها.
امسكها.

1324
01:01:04,686 --> 01:01:06,355
واو، لون جميل.

1325
01:01:06,388 --> 01:01:09,925
إنهم يقيمون حفل إطلاق الكتاب
حزب للوضع

1326
01:01:09,958 --> 01:01:11,827
الآن في العاشر.
ماذا تقول؟

1327
01:01:11,860 --> 01:01:13,295
اه.
لا يستحق الشمعة.

1328
01:01:13,328 --> 01:01:14,763
نحن سعداء هنا.

1329
01:01:14,796 --> 01:01:16,965
كل A-lister في نيويورك
سوف يكون هناك.

1330
01:01:16,999 --> 01:01:18,834
يمكنك الحصول على من تريد.

1331
01:01:18,867 --> 01:01:20,869
مم.
لقد سئمت من ذلك.

1332
01:01:22,738 --> 01:01:24,306
(لهث)
أوه، أنا أحب هذه الأغنية.

1333
01:01:24,339 --> 01:01:25,874
تريد الرقص.
نعم، أليس كذلك؟

1334
01:01:25,908 --> 01:01:27,776
نعم.
تمام.

1335
01:01:27,809 --> 01:01:29,878
(صفير الهاتف)

1336
01:01:33,815 --> 01:01:35,317
لن ترقص؟

1337
01:01:35,350 --> 01:01:36,685
أنا؟
أنا لا أعتقد ذلك.

1338
01:01:36,718 --> 01:01:39,788
أنا لست جيدة جدا، لا.
نعم أنت على حق.

1339
01:01:39,821 --> 01:01:41,790
أتذكر.
- نعم، لكني لا أتذكر.

1340
01:01:41,823 --> 01:01:44,993
♪ لقد اكتفيت

1341
01:01:45,027 --> 01:01:48,697
♪ لم يكن لديك شيء
في جعبتك ♪

1342
01:01:48,730 --> 01:01:50,766
♪ الوقت...

1343
01:01:50,799 --> 01:01:54,670
هل تنام مع أتباع؟
(يضحك)

1344
01:01:56,672 --> 01:01:58,807
♪ أنا

1345
01:02:00,309 --> 01:02:04,279
♪ أنا

1346
01:02:04,313 --> 01:02:06,415
♪ أعرف

1347
01:02:06,448 --> 01:02:08,150
♪ هذا الطريق

1348
01:02:08,183 --> 01:02:11,753
♪ طويل

1349
01:02:11,787 --> 01:02:14,756
♪ مثل الورود

1350
01:02:14,790 --> 01:02:19,795
♪ من خلال الأشواك.

1351
01:02:22,197 --> 01:02:24,299
كان على جوي أن يذهب.
والده يتنصت.

1352
01:02:24,333 --> 01:02:26,134
مشاكل في العمل بلا شك.
(رنين الهاتف)

1353
01:02:27,970 --> 01:02:29,705
حسنًا.
أتساءل من يمكن أن يكون.

1354
01:02:29,738 --> 01:02:31,974
أوه، أليس هذا مجنونا؟

1355
01:02:32,007 --> 01:02:33,809
كنت أواعد لمدة 25 عامًا

1356
01:02:33,842 --> 01:02:36,878
ولم أتخيل أبدًا أن أشعر بذلك
بهذه الطريقة عن شخص ما.

1357
01:02:36,912 --> 01:02:38,714
ماذا عنك وداني؟

1358
01:02:38,747 --> 01:02:40,916
مم، لم أتوقف عن حبه أبدًا.

1359
01:02:40,949 --> 01:02:43,952
ولكن زوجته مريضة لذلك هناك
لا حتى التفكير في ذلك.

1360
01:02:43,986 --> 01:02:45,787
أنا سعيد فقط بوجوده.

1361
01:02:45,821 --> 01:02:47,356
يذكرني بالأمل.

1362
01:02:47,389 --> 01:02:49,992
ولكن كم سيكون عظيما
إذا كان لكل منا علاقات؟

1363
01:02:50,025 --> 01:02:51,860
أعني، ألن يكون الأمر رائعًا جدًا--

1364
01:02:51,893 --> 01:02:53,228
صوت سيسروس:
شارع موت.

1365
01:02:53,261 --> 01:02:55,263
شارع موت.
أوه!

1366
01:02:55,297 --> 01:02:57,032
ماذا تفعل مرة أخرى قريبا؟

1367
01:02:57,065 --> 01:02:58,767
أعتقد أن الأمور لم تفعل ذلك
العمل مع دييغو.

1368
01:02:58,800 --> 01:03:00,035
اه.
إنها في الحي الصيني.

1369
01:03:00,068 --> 01:03:02,437
الله ، فقط عندما تكون الأمور
كانت تسير على ما يرام.

1370
01:03:02,471 --> 01:03:04,172
( هدير )

1371
01:03:04,206 --> 01:03:06,808
مم.

1372
01:03:06,842 --> 01:03:08,844
أوه-- يا الله.

1373
01:03:08,877 --> 01:03:10,245
(التجشؤ)

1374
01:03:10,278 --> 01:03:12,881
أنا لم أر قط
الناس القتلى الحقيقيين.

1375
01:03:12,914 --> 01:03:14,149
ماذا فعلت؟

1376
01:03:14,182 --> 01:03:15,917
(لهجة اليديشية)
أنت تعرف كيف هو

1377
01:03:15,951 --> 01:03:18,320
عندما تأكل الصينية.

1378
01:03:18,353 --> 01:03:20,889
بعد نصف ساعة
أنت جائع مرة أخرى.

1379
01:03:20,922 --> 01:03:22,791
كيف يمكنك؟

1380
01:03:22,824 --> 01:03:24,326
(آهات)

1381
01:03:24,359 --> 01:03:26,862
أوه، أنا فقط لا أستطيع التوقف عن الأكل.

1382
01:03:26,895 --> 01:03:28,263
أنا مكتئب جدا.

1383
01:03:28,296 --> 01:03:30,732
لماذا لم يحبني؟

1384
01:03:30,766 --> 01:03:33,835
أنا أكثر من ذلك بكثير قنبلة الحمار
من صديقته.

1385
01:03:33,869 --> 01:03:36,204
ربما لم تكن كذلك
مهووس القتل.

1386
01:03:36,238 --> 01:03:37,472
ربما.

1387
01:03:37,506 --> 01:03:39,908
هذا مقرف!

1388
01:03:39,941 --> 01:03:41,076
أنا أعرف.

1389
01:03:41,109 --> 01:03:43,779
أستطيع أن أكره نفسي بسهولة.

1390
01:03:43,812 --> 01:03:46,915
ولكن فقط لأن
لقد بالغت في ذلك ذات يوم

1391
01:03:46,948 --> 01:03:49,751
لا يعني
عليك أن تكون سيئًا طوال عطلة نهاية الأسبوع.

1392
01:03:49,785 --> 01:03:51,262
ما هو الخطأ معه؟
(يئن النادل)

1393
01:03:51,286 --> 01:03:52,788
(يضحك)

1394
01:03:52,821 --> 01:03:54,956
القضاء عليه، هلا فعلت؟

1395
01:03:57,793 --> 01:04:00,328
قلت أقتله

1396
01:04:01,863 --> 01:04:03,098
(تنهدات)

1397
01:04:11,807 --> 01:04:14,776
(تنهدات)
أنت حقا لا تستطيع القتل.

1398
01:04:14,810 --> 01:04:18,013
يا رفاق عديمة الفائدة جدا.

1399
01:04:18,046 --> 01:04:19,848
انسى ذلك.

1400
01:04:21,249 --> 01:04:24,753
مهلا، هل يمكنني ذلك
كعكة الحظ، على الأقل؟

1401
01:04:28,957 --> 01:04:30,525
(زقزقة العصافير)

1402
01:04:36,998 --> 01:04:39,468
( يرن الهاتف )
جودي: لقد كان ذلك قريبًا جدًا.

1403
01:04:39,501 --> 01:04:41,002
ستايسي:
ولم أضع بكرات.

1404
01:04:41,036 --> 01:04:42,537
سأحصل على
شعر التابوت غدا.

1405
01:04:42,571 --> 01:04:44,239
قودي:
أنا أعلم.

1406
01:04:44,272 --> 01:04:45,941
ستايسي: جودي، لا أعتقد

1407
01:04:45,974 --> 01:04:47,976
أستطيع أن أفعل أي شيء
مثل هذا مرة أخرى.

1408
01:04:48,009 --> 01:04:49,478
قودي:
أنا أيضًا.

1409
01:04:56,551 --> 01:04:59,354
العالم يتغير،
علينا أن نتكيف.

1410
01:04:59,387 --> 01:05:01,256
هذه الطرق القديمة العنيفة

1411
01:05:01,289 --> 01:05:03,058
لم يعد لها أي معنى بعد الآن.

1412
01:05:03,091 --> 01:05:05,360
لكنها لن تستمع.

1413
01:05:05,393 --> 01:05:08,964
إنها مجنونة.
أوه، أخبرني عن ذلك.

1414
01:05:11,066 --> 01:05:13,435
تيبيش، هناك
أي شيء مثل ...

1415
01:05:13,468 --> 01:05:15,303
طبيب سانجين؟

1416
01:05:15,337 --> 01:05:16,905
ستايسي مريضة.

1417
01:05:16,938 --> 01:05:18,840
هذا مستحيل.
نحن لا نمرض.

1418
01:05:18,874 --> 01:05:19,774
هذا ما اعتقدته،

1419
01:05:19,808 --> 01:05:22,210
ولكن كل ليلة عندما نستيقظ،
انها تتقيأ.

1420
01:05:22,244 --> 01:05:25,180
كم كان عمرها
عندما استيقظت؟

1421
01:05:25,213 --> 01:05:26,915
20.

1422
01:05:26,948 --> 01:05:28,483
وأنا أفترض
هناك صديق.

1423
01:05:28,517 --> 01:05:30,185
لماذا؟
( يضحك )

1424
01:05:30,218 --> 01:05:32,254
انها ليست مريضة.
إنها حامل.

1425
01:05:32,287 --> 01:05:34,422
حتى تتمكن من إنجاب طفل؟

1426
01:05:34,456 --> 01:05:37,392
لا، الحمل
سوف تنتهي من تلقاء نفسها.

1427
01:05:37,425 --> 01:05:39,427
إلا إذا عادت إلى الوراء.

1428
01:05:39,461 --> 01:05:41,930
مثل، إذا مات سيسروس؟

1429
01:05:41,963 --> 01:05:44,332
(آهات)
سيسروس.

1430
01:05:44,366 --> 01:05:47,035
لا تقلق، هم؟

1431
01:05:47,068 --> 01:05:50,105
ستايسي سوف تكون على ما يرام
في حوالي أسبوع.

1432
01:05:51,406 --> 01:05:53,909
لقد أبلغونا
عن مريض يعاني من نوبات صرع

1433
01:05:53,942 --> 01:05:55,987
الذي أصيب بثقب مزدوج.
وعندما سألت من الذي قام بتسجيل وصوله،

1434
01:05:56,011 --> 01:05:58,180
عدت إلى
كاميرات المراقبة الخاصة بهم.

1435
01:05:58,213 --> 01:06:00,048
أين الجثة؟
جبل سيناء.

1436
01:06:00,081 --> 01:06:02,617
أخبرهم أننا قادمون
مم-هممم.

1437
01:06:02,651 --> 01:06:06,621
حسنًا،
اجلس واستمع لي.

1438
01:06:07,923 --> 01:06:09,591
الآن، أعلم أنك تعتقد أنني مجنون،

1439
01:06:09,624 --> 01:06:12,460
ولكن عليك أن تفعل
شيء بالنسبة لي.

1440
01:06:12,494 --> 01:06:13,628
بالتأكيد.

1441
01:06:13,662 --> 01:06:15,664
احمل هذا معك
في جميع الأوقات.

1442
01:06:15,697 --> 01:06:18,667
ماذا؟
هذه هي الطريقة التي تقوم بتحميله.

1443
01:06:18,700 --> 01:06:20,902
استخدم فقط الرصاص الفضي.

1444
01:06:20,936 --> 01:06:22,604
استخدمهم فقط في ماذا؟ ستايسي؟

1445
01:06:22,637 --> 01:06:24,439
فقط احتفظ بها معك.

1446
01:06:24,472 --> 01:06:26,942
لا تعطيني أي القرف.

1447
01:06:26,975 --> 01:06:31,012
عندما تأتي مشكلة ما،
كالجوع يجب أن تجلده.

1448
01:06:31,046 --> 01:06:34,082
يقال أن هذا الرجل كوميدي؟
انه ليس مضحكا حتى.

1449
01:06:34,115 --> 01:06:35,517
لم يسبق لي أن رأيته في أي شيء.

1450
01:06:35,550 --> 01:06:37,185
ماذا يحدث؟

1451
01:06:37,219 --> 01:06:39,521
"المتسكعون يهينون الناس
أكثر موهبة منهم."

1452
01:06:39,554 --> 01:06:43,058
"الثمانينات المفرطة
العد التنازلي."

1453
01:06:43,091 --> 01:06:44,326
أوه، أظهر جودي.

1454
01:06:44,359 --> 01:06:45,961
أوه.

1455
01:06:45,994 --> 01:06:49,564
لذلك قرر والدي
لتعطيني هذا.

1456
01:06:49,598 --> 01:06:51,166
همم.
هذا غريب.

1457
01:06:51,199 --> 01:06:52,543
أوه، حذرا.
بداخلها رصاصات فضية.

1458
01:06:52,567 --> 01:06:54,269
(لهث)

1459
01:06:54,302 --> 01:06:56,538
ستايسي:
ماذا يفكر؟

1460
01:06:56,571 --> 01:06:58,473
لقد أصبح أكثر جنون العظمة

1461
01:06:58,506 --> 01:07:00,084
منذ أن رأى اللقطات
من المستشفى.

1462
01:07:00,108 --> 01:07:01,977
ما لقطات؟

1463
01:07:02,010 --> 01:07:05,046
يبدو أن هذا الرجل يطير
من سيارة أجرة إلى الباب الأمامي.

1464
01:07:05,080 --> 01:07:06,581
أنا مثل هذا احمق.

1465
01:07:06,615 --> 01:07:08,984
لماذا لم أنظر
لكاميرات المراقبة ؟

1466
01:07:09,017 --> 01:07:10,995
إنتظر لحظة، أنت--
لا، لا. لم نفعل أي شيء.

1467
01:07:11,019 --> 01:07:13,955
لقد كان--
لقد كان جذعنا يا سيسروس.

1468
01:07:13,989 --> 01:07:16,024
إنها وحش.

1469
01:07:16,057 --> 01:07:18,126
سوف تفقد الأمر
لنا جميعا.

1470
01:07:18,159 --> 01:07:20,629
لا تتعثر.
سنتحدث إلى تيبيش.

1471
01:07:20,662 --> 01:07:23,098
أوه، لقد رأيته بعد العمل

1472
01:07:23,131 --> 01:07:25,000
وقال
ستشعر بتحسن قريبًا.

1473
01:07:25,033 --> 01:07:26,534
أنت حامل فقط.

1474
01:07:26,568 --> 01:07:29,304
(تضحك) ماذا؟

1475
01:07:29,337 --> 01:07:31,406
أنا حامل؟
سوف ننجب طفلاً.

1476
01:07:31,439 --> 01:07:33,141
أنا حامل!

1477
01:07:33,174 --> 01:07:35,110
ستايسي:
يا إلهي!

1478
01:07:35,143 --> 01:07:36,678
أوه، لا أستطيع أن أصدق هذا.
أنا حامل؟

1479
01:07:36,711 --> 01:07:38,413
تريد طفلا؟

1480
01:07:38,446 --> 01:07:40,282
حسنا...

1481
01:07:40,315 --> 01:07:42,617
نعم.

1482
01:07:42,651 --> 01:07:45,120
لقد تجاوزت الأربعين من عمري. كم أكثر من ذلك
الفرص التي سأحصل عليها؟

1483
01:07:45,153 --> 01:07:46,664
وإلى جانب ذلك،
سأصبح أبًا رائعًا.

1484
01:07:46,688 --> 01:07:48,232
(الباب يفتح، يغلق)
رينفيلد: حسنًا.

1485
01:07:48,256 --> 01:07:50,558
ننسى الهواتف المحمولة،
نسيت الايفون,

1486
01:07:50,592 --> 01:07:53,361
ننسى PowerBooks، ننسى أجهزة iPad.

1487
01:07:53,395 --> 01:07:55,063
قودي:
رائع.

1488
01:07:55,096 --> 01:07:57,699
الآن أستطيع أن أفعل كل ما أريد

1489
01:07:57,732 --> 01:07:59,601
مع جهاز iPad Mini الخاص بي.

1490
01:07:59,634 --> 01:08:01,236
هذا يبدو تماما مثل هاتفك.

1491
01:08:01,269 --> 01:08:03,038
لكنها لا تجري مكالمات.

1492
01:08:03,071 --> 01:08:05,173
وصلتني تغريداتي
لقد حصلت على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي،

1493
01:08:05,206 --> 01:08:06,617
لقد حصلت على أصدقائي،
لقد حصلت على تنبيهاتي، حصلت على--

1494
01:08:06,641 --> 01:08:08,543
لذلك مع تقدم اليوم،
يمكنك القراءة

1495
01:08:08,576 --> 01:08:11,146
الآلاف
من الرسائل غير المرغوب فيها،

1496
01:08:11,179 --> 01:08:15,083
الإعلانات، والطائش
القيء الدماغي من معارفه؟

1497
01:08:15,116 --> 01:08:16,785
شخص ما يبدو هرمونيًا.

1498
01:08:16,818 --> 01:08:18,353
ربما أنت حامل أيضاً!

1499
01:08:18,386 --> 01:08:20,322
(آهات)
مزعج جدا.

1500
01:08:20,355 --> 01:08:23,024
عليك أن تبقي
تعلم استخدام حماقة جديدة

1501
01:08:23,058 --> 01:08:24,693
هذا لا يحدث في الواقع
افعل أي شيء أفضل

1502
01:08:24,726 --> 01:08:27,195
من حماقة القديمة، وهو
لا يتوافق مع الهراء الجديد،

1503
01:08:27,228 --> 01:08:30,065
كل ذلك حتى تتمكن من الحصول على مدونات
ومشاهدة المراهقين وهمية

1504
01:08:30,098 --> 01:08:31,766
وربات البيوت الحقيقية؟

1505
01:08:31,800 --> 01:08:34,669
وكل ذلك يحدث بسرعة كبيرة

1506
01:08:34,703 --> 01:08:36,538
وأنا متعب.

1507
01:08:36,571 --> 01:08:40,542
أنا مريض فقط
وتعبت من كل ذلك.

1508
01:08:40,575 --> 01:08:43,211
ستايسي:
لا بأس.

1509
01:08:43,244 --> 01:08:45,180
ليس علينا أن نحصل عليه
آي باد مينيس.

1510
01:08:49,150 --> 01:08:50,452
لا انا اسف...

1511
01:08:50,485 --> 01:08:53,321
انظر. محطتين فقط
لكن كان لديهم جروتشو ماركس.

1512
01:08:53,355 --> 01:08:55,357
لا، هذا ليس غروشو.

1513
01:08:55,390 --> 01:08:57,092
كان غروشو الرجل ذو الشارب.

1514
01:08:57,125 --> 01:08:58,502
جوي: نعم، كان لديه
النظارات والسيجار.

1515
01:08:58,526 --> 01:09:00,428
رينفيلد:
أجل، سيجار ونظارة.

1516
01:09:00,462 --> 01:09:02,263
ستقسمون 25 دولارًا بينكم.
هل أنت مستعد؟

1517
01:09:02,297 --> 01:09:04,065
نعم.
من دفن في قبر جرانت؟

1518
01:09:04,099 --> 01:09:05,734
هل كان الناس حقا بهذا الغباء؟

1519
01:09:05,767 --> 01:09:08,236
لا، هذا ما كان سيطلبه
عندما شعر بالسوء

1520
01:09:08,269 --> 01:09:09,671
وأراد أن يعطيهم
بضعة دولارات.

1521
01:09:09,704 --> 01:09:11,373
هل قبر جرانت في نيويورك؟

1522
01:09:11,406 --> 01:09:13,475
رقم لا.
نعم. نعم.

1523
01:09:13,508 --> 01:09:15,243
هل سبق لأحدكم أن كان هناك؟

1524
01:09:15,276 --> 01:09:17,212
لا.
لا.

1525
01:09:17,245 --> 01:09:20,081
هذا كل شيء.
ستايسي: ماذا؟

1526
01:09:20,115 --> 01:09:23,685
الله المكان
لا يذهب أي من سكان نيويورك على الإطلاق.

1527
01:09:23,718 --> 01:09:26,187
بالطبع سيسيروس
سوف تريد نصب تذكاري.

1528
01:09:26,221 --> 01:09:27,589
وفيها قبر.

1529
01:09:27,622 --> 01:09:29,424
يا إلهي.
ربما أنت على حق.

1530
01:09:29,457 --> 01:09:31,059
تعال.

1531
01:09:33,795 --> 01:09:35,397
أرني مرة أخرى.
نعم هنا.

1532
01:09:35,430 --> 01:09:37,799
أعتقد أنني أستطيع أن أقول تماما،
لكنه--

1533
01:09:37,832 --> 01:09:39,477
انها مثل، أنا لا أعرف.
اعتقدت دائما أنك سوف تكون

1534
01:09:39,501 --> 01:09:41,236
أول من أنجب طفلاً.
هل هذا غريب؟

1535
01:09:41,269 --> 01:09:42,771
ولكن الآن بعد أن يحدث--
استمع.

1536
01:09:42,804 --> 01:09:46,141
عليك أن تقرر شيئا
مستقل عني أو عن جوي.

1537
01:09:46,174 --> 01:09:49,244
هذا الطفل لن ينجو
في حالتك.

1538
01:09:49,277 --> 01:09:51,646
إذا كنت تريد ذلك،
عليك أن تعود إلى الوراء.

1539
01:09:51,679 --> 01:09:53,214
كيف ذلك حتى--

1540
01:09:53,248 --> 01:09:55,116
سيكون لسيسيروس
ليُقتل.

1541
01:09:55,150 --> 01:09:56,484
هذا صحيح.

1542
01:09:56,518 --> 01:09:59,654
سأكون في الأربعينيات من عمري.

1543
01:09:59,687 --> 01:10:01,122
ولكن سأكون أمي.

1544
01:10:02,924 --> 01:10:06,327
ستكون أكبر سنًا أيضًا. أنا أعرف.

1545
01:10:06,361 --> 01:10:07,896
لا أستطيع أن أقرر
لكلينا.

1546
01:10:07,929 --> 01:10:11,599
كيف تشعر حيال
لم تعد شابا بعد الآن؟

1547
01:10:11,633 --> 01:10:13,134
أي جزء--

1548
01:10:13,168 --> 01:10:16,171
يركض إلى الأندية
والتعارف البلهاء؟

1549
01:10:16,204 --> 01:10:19,140
سيكون من الجميل عدم القيام بذلك
يجب أن تكون وهمية جميع المراجع.

1550
01:10:19,174 --> 01:10:20,575
اه.
مثل التصرف بالحنين إلى الماضي

1551
01:10:20,608 --> 01:10:23,144
"مرحبًا أرنولد" بدلاً من ذلك
من "الأيام السعيدة".

1552
01:10:23,178 --> 01:10:25,346
ناهيك
العامية "راجع للشغل."

1553
01:10:25,380 --> 01:10:27,248
والملابس والموسيقى.

1554
01:10:27,282 --> 01:10:29,884
البقاء صغيرا هو التقدم في السن.

1555
01:10:29,918 --> 01:10:33,221
بالإضافة إلى ذلك، سيكون لدينا طفل.

1556
01:10:35,223 --> 01:10:38,193
ما الذي نتحدث عنه حتى؟
لا يمكننا قتل سيسيروس.

1557
01:10:38,226 --> 01:10:39,828
لقد استمرت مئات السنين.

1558
01:10:39,861 --> 01:10:42,330
ولكن هذا بسبب
لا أحد يعرف أين كانت.

1559
01:10:42,363 --> 01:10:43,398
لكنها قوية جدا.

1560
01:10:43,431 --> 01:10:45,733
ودعونا نواجه الأمر، نحن الضعفاء.

1561
01:10:45,767 --> 01:10:49,170
نعم، لكنها قذرة.
ومغرور.

1562
01:10:49,204 --> 01:10:50,672
وسوف نقوم بالاتصال
الضاربون الثقيلون.

1563
01:10:50,705 --> 01:10:52,273
من؟

1564
01:10:52,307 --> 01:10:54,242
والد زوجك المستقبلي.

1565
01:10:54,275 --> 01:10:56,544
(يضحك)

1566
01:10:56,578 --> 01:10:59,314
أنا فقط يجب أن أفعل
شيء واحد أولا.

1567
01:10:59,347 --> 01:11:01,749
قلت لفترة أطول قليلاً
ستفعل أي شيء.

1568
01:11:01,783 --> 01:11:04,319
هل كنت تقصد ذلك؟
بالطبع، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

1569
01:11:04,352 --> 01:11:06,321
هل ستغير جدولك الزمني
والبقاء في وقت لاحق

1570
01:11:06,354 --> 01:11:08,623
ووعد بالسماح لها
لديك حيوانات فقط؟

1571
01:11:08,656 --> 01:11:11,392
الآن، انتظر دقيقة.
هل يمكنك إبقائها على قيد الحياة؟

1572
01:11:11,426 --> 01:11:14,729
ليس على قيد الحياة بالضبط.
ولكن ليس ميتا؟

1573
01:11:14,762 --> 01:11:17,298
لا أستطيع لكنه يستطيع.

1574
01:11:17,332 --> 01:11:19,501
الأمر متروك لك.
نعم.

1575
01:11:19,534 --> 01:11:21,769
نعم، لا أستطيع أن أفقدها.

1576
01:11:25,673 --> 01:11:28,443
أحتاج إلى الخصوصية للقيام بذلك.

1577
01:11:31,646 --> 01:11:34,282
♪ أوه

1578
01:11:34,315 --> 01:11:37,352
♪ هنا يأتي

1579
01:11:37,385 --> 01:11:39,621
♪ هنا يأتي الليل

1580
01:11:41,322 --> 01:11:44,559
♪ نعم، هنا يأتي
الليل... ♪

1581
01:11:44,592 --> 01:11:47,662
(يئن)

1582
01:11:47,695 --> 01:11:49,931
♪ أوه، نعم
♪ هنا يأتي الليل

1583
01:11:53,668 --> 01:11:54,802
♪ ها هم ذا

1584
01:11:54,836 --> 01:11:57,405
♪ مضحك كيف تبدو
جيد جدًا معًا ♪

1585
01:11:57,438 --> 01:12:01,409
♪ أتساءل ما هو
الخطأ معي... ♪

1586
01:12:01,442 --> 01:12:03,244
(بلع) آه.

1587
01:12:03,278 --> 01:12:07,282
♪ لماذا لا أستطيع قبول الحقيقة
لقد اختارته ♪

1588
01:12:07,315 --> 01:12:10,785
♪ وببساطة السماح لهم أن يكونوا؟

1589
01:12:12,687 --> 01:12:14,322
♪ هنا يأتي

1590
01:12:16,758 --> 01:12:18,726
♪ هنا يأتي الليل

1591
01:12:21,896 --> 01:12:24,299
♪ هنا يأتي الليل

1592
01:12:25,867 --> 01:12:29,270
♪ نعم، هنا يأتي
الليل... ♪

1593
01:12:39,080 --> 01:12:41,316
(يشتكي)

1594
01:12:45,486 --> 01:12:48,423
هذا يكفي.
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

1595
01:12:48,456 --> 01:12:50,491
( هدير )

1596
01:12:58,967 --> 01:13:00,735
زوجتك حلوة جدا.

1597
01:13:02,837 --> 01:13:05,506
نعم.
إذن اه...

1598
01:13:05,540 --> 01:13:07,609
أنا فقط أتساءل،

1599
01:13:07,642 --> 01:13:10,311
هل أنتم يا رفاق
نتفق، أو، اه...

1600
01:13:10,345 --> 01:13:12,880
أي فرصة للانفصال
في المستقبل؟

1601
01:13:16,351 --> 01:13:17,785
داني.

1602
01:13:25,526 --> 01:13:26,995
شكرًا لك.

1603
01:13:27,028 --> 01:13:29,397
على الرحب والسعة.

1604
01:13:37,538 --> 01:13:40,508
(طرق الباب)
جودي : هيا افتحي

1605
01:13:40,541 --> 01:13:42,577
من هناك؟
أنا صديق لابنك.

1606
01:13:42,610 --> 01:13:45,613
أريد مساعدتك.
هل تريد مساعدتي؟

1607
01:13:45,647 --> 01:13:48,349
لدي بعض الأخبار
من أجلك يا جدي.

1608
01:13:53,454 --> 01:13:55,089
هل قلت جدي؟

1609
01:13:56,658 --> 01:13:59,327
(تشغيل الموسيقى)

1610
01:14:00,528 --> 01:14:03,898
اعتقدت أن جميع الضحايا
تحولوا إلى مصاصي دماء أو ماتوا.

1611
01:14:03,931 --> 01:14:06,434
لم أسمع قط عن أي شخص
العودة إلى الوراء.

1612
01:14:06,467 --> 01:14:08,469
حسنًا، لم أعرف أبدًا
أي شخص بشكل مباشر.

1613
01:14:08,503 --> 01:14:11,005
لكن على ما يبدو،
إذا كنت صغيراً بما فيه الكفاية--

1614
01:14:11,039 --> 01:14:12,740
تلك عديمة الفائدة على الجذع.

1615
01:14:15,910 --> 01:14:20,415
هل أنت متأكد حقا أن هذا ليس كذلك
فقط تمرد جوي؟

1616
01:14:20,448 --> 01:14:23,017
أعني، هل يبدون جادين؟

1617
01:14:23,051 --> 01:14:25,653
حسنًا، لم أرى ستايسي من قبل
مثل هذا من قبل.

1618
01:14:25,687 --> 01:14:27,755
وهو متحمس جدًا لأن يكون أبًا.

1619
01:14:27,789 --> 01:14:30,525
أعتقد
إنهم حقا في الحب.

1620
01:14:30,558 --> 01:14:32,460
متى استيقظت؟

1621
01:14:32,493 --> 01:14:34,128
1841.

1622
01:14:34,162 --> 01:14:36,464
لقد نجوت من الرضاعة
وتوسلت إليها أن تحولني.

1623
01:14:36,497 --> 01:14:38,599
أردت أن تصبح مصاص دماء؟

1624
01:14:38,633 --> 01:14:41,569
وكان أقل
من اثنين من الالتهابات.

1625
01:14:41,602 --> 01:14:43,838
وفي عام 1840 كان هناك
وباء الكوليرا

1626
01:14:43,871 --> 01:14:45,573
في مانهاتن السفلى.

1627
01:14:45,606 --> 01:14:48,443
لقد كان مؤلما
والموت المهين.

1628
01:14:48,476 --> 01:14:51,145
زوجي وأخواتي
لقد مر كل شيء.

1629
01:14:51,179 --> 01:14:54,449
لكن، بأعجوبة،
أطفالي كانوا بخير.

1630
01:14:54,482 --> 01:14:58,553
لا أن يكون غير حساس،
ولكن كان لدي قرقرة في الجهاز الهضمي

1631
01:14:58,586 --> 01:15:00,154
التي كنت أعرفها
الأعراض المبكرة،

1632
01:15:00,188 --> 01:15:03,057
والأيتام لم يكونوا بخير
في تلك الأيام.

1633
01:15:03,091 --> 01:15:05,126
فهل نجا أطفالك؟

1634
01:15:05,159 --> 01:15:09,163
عاش ابني
إلى سن 63 عامًا.

1635
01:15:09,197 --> 01:15:11,799
وابنتي
تزوجت من بيتر ميستر،

1636
01:15:11,833 --> 01:15:14,001
وعاش حتى 99.

1637
01:15:14,035 --> 01:15:16,037
لم يسبق له مثيل في ذلك الوقت.

1638
01:15:16,070 --> 01:15:18,673
حسنا، ليس هناك الكثير من كبار السن
كان لديه أمهات شابات قوية

1639
01:15:18,706 --> 01:15:20,141
للبحث عنهم.

1640
01:15:21,809 --> 01:15:24,112
بعد الأحفاد
لقد كان من الصعب

1641
01:15:24,145 --> 01:15:26,114
للبقاء في حياتهم
وعدم تخويفهم.

1642
01:15:27,715 --> 01:15:28,916
(نقرات الاتصال الداخلي)

1643
01:15:28,950 --> 01:15:31,219
هل حصلت على ذلك؟
ريتا: فهمت.

1644
01:15:31,252 --> 01:15:35,022
كما تعلمون، الحل الوحيد المؤكد
الطريقة هي قطع رأسها

1645
01:15:35,056 --> 01:15:38,793
كل شيء آخر قد يكون
فقط أغضبها.

1646
01:15:38,826 --> 01:15:40,762
وعندما مات سيسيروس،

1647
01:15:40,795 --> 01:15:43,631
ستايسي ستكون فتاة عادية.

1648
01:15:43,664 --> 01:15:46,601
عادي لستايسي.

1649
01:15:46,634 --> 01:15:49,904
لكن ماذا يحدث لك إذن؟

1650
01:15:51,606 --> 01:15:53,674
لقد أنقذت أطفالي.

1651
01:15:53,708 --> 01:15:55,176
دعنا نذهب لإنقاذ لك.

1652
01:15:56,811 --> 01:15:58,846
ها أنت ذا.
ها هي شجرة عائلتك.

1653
01:16:01,616 --> 01:16:03,217
أحفادك الأحياء.

1654
01:16:03,251 --> 01:16:06,554
عظيم عظيم عظيم عظيم
حفيد.

1655
01:16:06,587 --> 01:16:09,924
مدمن مخدرات.
مسجون.

1656
01:16:09,957 --> 01:16:14,695
أربعة أطباء.
واحد في أطباء بلا حدود.

1657
01:16:14,729 --> 01:16:17,165
أستاذان وأربعة معلمين

1658
01:16:17,198 --> 01:16:19,200
وفي البيت
من الممثلين،

1659
01:16:19,233 --> 01:16:22,170
جين رذرفورد,
الذي يرأس عدة لجان.

1660
01:16:22,203 --> 01:16:23,771
إنها تبدو مثلك.

1661
01:16:25,540 --> 01:16:26,974
شكرًا لك.

1662
01:16:28,042 --> 01:16:30,678
حسناً، اتركوا الأسلحة.

1663
01:16:30,711 --> 01:16:33,648
جلب المحاور
الفؤوس والشفرات.

1664
01:16:33,681 --> 01:16:37,652
حسنًا، دعنا نذهب للحصول على
هذه العاهرة المجففة.

1665
01:16:39,654 --> 01:16:41,756
حسنا، أنا لا أذهب
إلى تلك الأماكن كثيرًا أيضًا.

1666
01:16:41,789 --> 01:16:44,859
لكنه يظهر فقط أنه يمكنك الالتقاء
شخص لطيف حقا.

1667
01:16:44,892 --> 01:16:47,595
حسنًا، لن أذهب أبدًا
إلى تلك الأماكن، لذلك...

1668
01:16:47,628 --> 01:16:49,530
لا أستطيع أن أصدق
التقيت بك، رغم ذلك.

1669
01:16:49,564 --> 01:16:52,266
أنت جميل.
أنت لطيف جدا.

1670
01:16:52,300 --> 01:16:53,801
(يضحك)

1671
01:16:53,835 --> 01:16:56,637
هل ترغب في الجلوس؟
أوه، هل يمكنني ذلك؟

1672
01:16:58,573 --> 01:17:01,576
لطيف هنا.
أليس كذلك؟

1673
01:17:01,609 --> 01:17:03,911
أوه.

1674
01:17:03,945 --> 01:17:06,113
أليست زوجتك قلقة؟

1675
01:17:06,147 --> 01:17:08,049
أين أنت في وقت متأخر جدا؟

1676
01:17:08,082 --> 01:17:11,219
إنها في رحلة وما هي
لا أعرف لن يؤذيها.

1677
01:17:13,688 --> 01:17:15,890
ألست ولدا سيئا؟

1678
01:17:15,923 --> 01:17:18,559
يمكن أن أكون سيئًا جدًا.

1679
01:17:18,593 --> 01:17:21,863
فماذا يفعل الصبي القذر
كما تفعل من أجل لقمة العيش؟

1680
01:17:21,896 --> 01:17:23,698
أنا طبيب أسنان.

1681
01:17:23,731 --> 01:17:26,601
أنت طبيب أسنان؟

1682
01:17:26,634 --> 01:17:28,603
يا لها من استراحة محظوظة.

1683
01:17:28,636 --> 01:17:30,676
لأن لدي شيء
أنا قلقة حقا.

1684
01:17:30,705 --> 01:17:32,607
هل يمكنني أن أظهر لك؟

1685
01:17:36,310 --> 01:17:40,081
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل هذا في بلدي--

1686
01:17:40,114 --> 01:17:43,084
(الهدر)
أوه لا! لا!

1687
01:17:43,117 --> 01:17:44,952
(صراخ)

1688
01:17:46,954 --> 01:17:49,056
تشغيل!
اخرج من هنا!

1689
01:17:52,393 --> 01:17:54,128
أيها الأحمق.

1690
01:17:54,161 --> 01:17:55,830
دعنا نذهب.

1691
01:18:03,638 --> 01:18:04,939
( همهمات )

1692
01:18:04,972 --> 01:18:06,774
أيتها الفتيات السيئات.

1693
01:18:06,807 --> 01:18:09,377
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.

1694
01:18:09,410 --> 01:18:11,979
بعد كل ما فعلته من أجلك،

1695
01:18:12,013 --> 01:18:15,016
هذه هي الطريقة التي تدفع لي مرة أخرى؟

1696
01:18:15,049 --> 01:18:16,083
( يصرخ )

1697
01:18:16,117 --> 01:18:18,619
(صرخة الفتيات)
جودي: هل أنت بخير؟

1698
01:18:18,653 --> 01:18:20,655
من يعامل جذعهم بهذه الطريقة؟

1699
01:18:23,758 --> 01:18:26,160
(النقرات)
(يضحك فان هيلسينج)

1700
01:18:26,193 --> 01:18:28,095
تلك بحاجة إلى البارود!

1701
01:18:31,799 --> 01:18:33,634
(الهدر)

1702
01:18:33,668 --> 01:18:34,902
( يئن )

1703
01:18:37,705 --> 01:18:39,640
جوي : بطة!

1704
01:18:39,674 --> 01:18:41,943
(صراخ)

1705
01:18:44,979 --> 01:18:46,647
يا إلهي.
لقد فعلنا ذلك.

1706
01:18:46,681 --> 01:18:49,650
رقم يا رفاق، لدينا
ليدخلها القبر

1707
01:18:49,684 --> 01:18:50,885
ساعدني.
حسنا، حسنا.

1708
01:18:50,918 --> 01:18:53,654
ارغ.

1709
01:18:53,688 --> 01:18:55,790
متى أصبحت مؤخرتي مسطحة جدًا؟

1710
01:18:59,760 --> 01:19:01,896
هل يمكنني فقط أن أقول -- آه!

1711
01:19:06,100 --> 01:19:07,802
انتظر--ماذا سنفعل
عن الجسم؟

1712
01:19:07,835 --> 01:19:08,970
أوه، سوف يموت في دقيقة واحدة.

1713
01:19:09,003 --> 01:19:10,404
أين كنت؟

1714
01:19:10,438 --> 01:19:12,239
ماذا؟ لقد سألتني
للحصول على بالمنشار.

1715
01:19:12,273 --> 01:19:14,275
وصلت إلى منتصف الطريق هنا
وأدرك أنها تحتاج إلى البنزين.

1716
01:19:14,308 --> 01:19:15,276
هل تعرف أين
للحصول على البنزين

1717
01:19:15,309 --> 01:19:16,711
في الساعة 4:00 صباحا؟

1718
01:19:16,744 --> 01:19:18,322
لماذا لم تحصل عليه
أين حصلت على المنشار؟

1719
01:19:18,346 --> 01:19:20,047
لأنني اعتقدت
لقد قمت بتوصيلهم.

1720
01:19:20,081 --> 01:19:21,315
ما أنا، حطاب؟

1721
01:19:21,349 --> 01:19:23,818
في الغابة،
كنت توصيل الأشياء؟

1722
01:19:23,851 --> 01:19:26,053
نعم، مثل مجفف الشعر أو--
ستايسي: جوي!

1723
01:19:26,087 --> 01:19:27,755
♪ لأنني رأيت المجد

1724
01:19:27,788 --> 01:19:30,358
♪ مجيء الرب...

1725
01:19:30,391 --> 01:19:33,260
هيا، هيا!
♪ لقد داس خارجا

1726
01:19:33,294 --> 01:19:36,263
♪ خمر حيث
عناقيد الغضب مخزنة... ♪

1727
01:19:36,297 --> 01:19:39,834
هيا! تعال!
أنا لا أصدق هذا.

1728
01:19:45,906 --> 01:19:47,675
عجل! عجل.

1729
01:19:51,912 --> 01:19:53,714
حسناً، أغلقه...

1730
01:19:53,748 --> 01:19:55,750
( الشخير )

1731
01:19:57,418 --> 01:19:58,986
قف.
حسنًا، دعنا نذهب.

1732
01:20:04,225 --> 01:20:05,826
هل تشعر بأي شيء؟

1733
01:20:05,860 --> 01:20:07,128
لا.

1734
01:20:08,195 --> 01:20:09,864
انتظر.

1735
01:20:19,540 --> 01:20:20,775
(لهث)

1736
01:20:25,946 --> 01:20:27,848
هذا كل شيء؟

1737
01:20:27,882 --> 01:20:28,916
عمرك 20 سنة؟

1738
01:20:28,949 --> 01:20:32,053
حسنًا ، لم أشرب الخمر ولم أدخن
تعاطي المخدرات، أو أخذ حمام شمس.

1739
01:20:32,086 --> 01:20:33,421
(يضحك)

1740
01:20:38,959 --> 01:20:42,830
أوه، حسنًا، ربما جيناتك
ليست جيدة.

1741
01:20:42,863 --> 01:20:45,032
لكن بالبوتوكس
و تجديد البشرة بالليزر...

1742
01:20:48,536 --> 01:20:50,871
لا تقل لي أنك كذبت
عن عمرك.

1743
01:20:50,905 --> 01:20:52,139
أوه، هيا.

1744
01:20:52,173 --> 01:20:54,875
من بحق الجحيم يسمي طفلهم؟
جودي بعد الآن؟

1745
01:20:57,912 --> 01:20:59,780
لن تحصل
هل أنت أكبر سنًا؟

1746
01:20:59,814 --> 01:21:01,382
لا بأس.

1747
01:21:01,415 --> 01:21:03,451
لقد كنت هنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

1748
01:21:03,484 --> 01:21:05,052
أنا متعب.

1749
01:21:06,320 --> 01:21:08,155
كان يجب أن أعرف.

1750
01:21:08,189 --> 01:21:10,124
في كل مرة قمت بتشغيلها
قناة التاريخ,

1751
01:21:10,157 --> 01:21:12,093
كل ما رأيته هو الأشياء
عن هتلر.

1752
01:21:13,594 --> 01:21:16,530
لا تحزن. كنت سأذهب
في الشمس قبل أن ألتقي بك.

1753
01:21:16,564 --> 01:21:18,799
لقد أظهرت لي كيفية الحصول على المتعة.

1754
01:21:26,941 --> 01:21:28,876
هل هناك أي شيء تريده؟

1755
01:21:28,909 --> 01:21:30,111
نعم.

1756
01:21:30,144 --> 01:21:32,012
لا أريد أن أكون هنا.

1757
01:21:32,046 --> 01:21:34,348
أريد أن أكون
في وسط الأشياء.

1758
01:21:34,381 --> 01:21:36,150
دعنا نذهب.

1759
01:21:47,428 --> 01:21:49,130
هل أنت بخير؟

1760
01:22:01,575 --> 01:22:04,979
هل أنت بخير؟
ما هو شعورك؟

1761
01:22:05,012 --> 01:22:06,981
جائع.

1762
01:22:07,014 --> 01:22:09,917
ماذا عن واحد من هؤلاء
أشياء المملح؟

1763
01:22:09,950 --> 01:22:11,495
جوي، يمكنك الذهاب للحصول على
واحدة من تلك الأشياء المملحة؟

1764
01:22:11,519 --> 01:22:13,287
بالطبع.
شكرًا.

1765
01:22:21,028 --> 01:22:23,831
(تشغيل الموسيقى)

1766
01:22:38,979 --> 01:22:41,549
♪ أتذكر يوم صيفي

1767
01:22:41,582 --> 01:22:44,985
♪ عندما
وابتعدت ♪

1768
01:22:45,019 --> 01:22:48,389
♪ وفجأة
اقتربت العاصفة ♪

1769
01:22:50,424 --> 01:22:52,960
♪ البحث عن مأوى
من المطر ♪

1770
01:22:52,993 --> 01:22:55,362
♪ أسرعنا للأسفل
حارة صغيرة... ♪

1771
01:22:55,396 --> 01:22:57,364
قودي. قودي.

1772
01:22:57,398 --> 01:22:59,900
♪ العثور على مكان جميل
قريب... ♪

1773
01:23:03,971 --> 01:23:08,075
♪ 'كان ذلك فقط
حديقة تحت المطر ♪

1774
01:23:09,310 --> 01:23:12,479
♪ قريب من
حارة مورقة قليلاً... ♪

1775
01:23:12,513 --> 01:23:13,714
يا إلهي.

1776
01:23:13,747 --> 01:23:18,919
♪ لمسة من اللون
'تحت سماء رمادية... ♪

1777
01:23:23,023 --> 01:23:28,028
♪ قطرات المطر
قبلت أسرة الزهور ♪

1778
01:23:28,062 --> 01:23:31,565
♪ الأزهار
رفعوا رؤوسهم الجميلة ♪

1779
01:23:33,000 --> 01:23:38,072
♪ شكر معطر،
يبدو أنهم يقولون ♪

1780
01:23:40,741 --> 01:23:44,678
♪ بالتأكيد كان هنا السحر
لا مثيل لها ♪

1781
01:23:44,712 --> 01:23:47,681
♪ للعرض

1782
01:23:47,715 --> 01:23:51,385
♪ ربما كان الأمر كذلك
أنني كنت هناك ♪

1783
01:23:51,418 --> 01:23:55,623
♪ معك

1784
01:23:55,656 --> 01:24:00,461
♪ 'كان ذلك فقط
حديقة تحت المطر ♪

1785
01:24:00,494 --> 01:24:03,931
♪ ولكن بعد ذلك الشمس
خرج مرة أخرى ♪

1786
01:24:05,266 --> 01:24:10,237
♪ ووضعنا
بسعادة في طريقنا ♪

1787
01:24:15,609 --> 01:24:20,314
♪ 'كان ذلك فقط
حديقة تحت المطر ♪

1788
01:24:20,347 --> 01:24:25,119
♪ ولكن بعد ذلك الشمس
خرج مرة أخرى ♪

1789
01:24:26,186 --> 01:24:30,057
♪ وأسعدنا

1790
01:24:30,090 --> 01:24:33,093
♪ في طريقنا.

1791
01:24:40,701 --> 01:24:43,037
(البكاء)

1792
01:25:05,459 --> 01:25:07,361
(أبواق التزمير)

1793
01:25:11,265 --> 01:25:12,766
أوه!

1794
01:25:14,101 --> 01:25:15,703
مهلا، رأيت ذلك.

1795
01:25:15,736 --> 01:25:17,638
ماذا؟ نظرت إلي.
لم أكن أفعل أي شيء.

1796
01:25:17,671 --> 01:25:19,206
أحتاج أن أذكرك
التي أعطيتك

1797
01:25:19,239 --> 01:25:20,750
أفضل سنوات حياتي؟
أفضل سنوات حياتي.

1798
01:25:20,774 --> 01:25:23,277
نعم، وأنا لا أتحدث
خمس، 10 سنوات هنا.

1799
01:25:23,310 --> 01:25:24,812
نحن نتحدث عن اللانهاية.

1800
01:25:24,845 --> 01:25:26,347
هل لديك أي فكرة
ما هذا مثل؟

1801
01:25:26,380 --> 01:25:28,649
لقد بدأت في الحصول على فكرة.

1802
01:25:32,152 --> 01:25:34,321
فان هيلسينج:
حسنًا يا جودي. شاهد هذا.

1803
01:25:34,355 --> 01:25:36,457
(الهدر)
(صراخ)

1804
01:25:38,492 --> 01:25:40,094
مخيف جدا.

1805
01:25:40,127 --> 01:25:42,396
هل هو مخيف جدا؟

1806
01:25:42,429 --> 01:25:44,231
بليه!

1807
01:25:44,264 --> 01:25:45,532
(الهدر)

1808
01:25:45,566 --> 01:25:47,601
( يصرخ )
(يضحك)

1809
01:25:47,634 --> 01:25:49,503
( جودي يضحك )

1810
01:25:49,536 --> 01:25:53,340
حسنًا، لقد حصلت على جدك في ذلك الوقت.

1811
01:25:56,443 --> 01:26:00,280
♪ أبلغ تحياتي
إلى برودواي ♪

1812
01:26:00,314 --> 01:26:04,418
♪ تذكرني
إلى هيرالد سكوير ♪

1813
01:26:04,451 --> 01:26:08,622
♪ أخبر كل العصابة
في شارع 42 ♪

1814
01:26:08,655 --> 01:26:13,193
♪ أنني سأكون هناك قريبًا

1815
01:26:13,227 --> 01:26:17,097
♪ يهمس كيف أشتاق

1816
01:26:17,131 --> 01:26:20,834
♪ للاختلاط مع
هذا الحشد القديم ♪

1817
01:26:20,868 --> 01:26:24,605
♪ أبلغ تحياتي
إلى برودواي القديمة ♪

1818
01:26:24,638 --> 01:26:28,742
♪ وأقول ذلك
سأكون هناك لفترة طويلة ♪

1819
01:26:28,776 --> 01:26:33,247
♪ أبلغ تحياتي
إلى برودواي ♪

1820
01:26:33,280 --> 01:26:37,151
♪ تذكرني
إلى هيرالد سكوير ♪

1821
01:26:37,184 --> 01:26:41,355
♪ أخبر كل العصابة
في شارع 42 ♪

1822
01:26:41,388 --> 01:26:45,292
♪ أنني سأكون هناك قريبًا

1823
01:26:45,325 --> 01:26:49,430
♪ يهمس كيف أشتاق

1824
01:26:49,463 --> 01:26:53,133
♪ للاختلاط مع ذلك
حشد الزمن القديم ♪

1825
01:26:53,167 --> 01:26:57,271
♪ نعم، أبلغ تحياتي
إلى برودواي القديمة ♪

1826
01:26:57,304 --> 01:27:03,243
♪ وأخبرهم
سأكون هناك لفترة طويلة. ♪

1827
01:27:42,382 --> 01:27:46,286
♪ لقد انفصلت

1828
01:27:46,320 --> 01:27:50,557
♪ أتركك ترتاح في القطع

1829
01:27:50,591 --> 01:27:53,560
♪ لقد اكتفيت

1830
01:27:53,594 --> 01:27:57,698
♪ لم يكن لديك شيء
في جعبتك ♪

1831
01:27:57,731 --> 01:28:02,269
♪ مر الوقت

1832
01:28:05,606 --> 01:28:08,642
♪ أنا

1833
01:28:08,675 --> 01:28:10,777
♪ حصلت على الألغام

1834
01:28:18,452 --> 01:28:22,222
♪ كنت في حالة نوبة

1835
01:28:22,256 --> 01:28:26,460
♪ مجرد العيش مثل الغجر

1836
01:28:26,493 --> 01:28:30,264
♪ لقد ولدت لتستسلم

1837
01:28:30,297 --> 01:28:33,767
♪ لقد أعطيت الأخيار
اسم سيء ♪

1838
01:28:33,800 --> 01:28:36,703
♪ أنا

1839
01:28:36,737 --> 01:28:38,639
♪ أخذت وقتي

1840
01:28:41,575 --> 01:28:44,211
♪ أنا

1841
01:28:45,646 --> 01:28:49,349
♪ أنا

1842
01:28:49,383 --> 01:28:55,422
♪ أعلم أن هذا الطريق طويل

1843
01:28:57,057 --> 01:28:59,826
♪ مثل المحيطات

1844
01:28:59,860 --> 01:29:03,730
♪ خلال العاصفة

1845
01:29:05,332 --> 01:29:07,834
♪ مثل الورود

1846
01:29:07,868 --> 01:29:13,307
♪ من خلال الأشواك

1847
01:29:38,465 --> 01:29:41,702
♪ في أي وقت على الإطلاق

1848
01:29:41,735 --> 01:29:46,306
♪ عندما أشعر
وكأنني أغرق ♪

1849
01:29:46,340 --> 01:29:50,410
♪ سوف تعطي كل شيء

1850
01:29:50,444 --> 01:29:53,614
♪ سوف تعطي
كل شيء عبوس ♪

1851
01:29:53,647 --> 01:29:56,650
♪ أنا

1852
01:29:56,683 --> 01:29:59,019
♪ انتظر وقتي

1853
01:30:01,755 --> 01:30:04,358
♪ أنا

1854
01:30:05,592 --> 01:30:09,563
♪ أنا

1855
01:30:09,596 --> 01:30:16,036
♪ أعلم أن هذا الطريق طويل

1856
01:30:17,137 --> 01:30:19,873
♪ مثل المحيطات

1857
01:30:19,906 --> 01:30:25,345
♪ خلال العاصفة

1858
01:30:25,379 --> 01:30:27,814
♪ مثل الورود

1859
01:30:27,848 --> 01:30:32,653
♪ من خلال الأشواك

1860
01:30:38,091 --> 01:30:40,560
♪ لقد انفصلت

1861
01:30:42,429 --> 01:30:44,598
♪ أتركك ترتاح في القطع

1862
01:30:46,500 --> 01:30:48,402
♪ لقد اكتفيت

1863
01:30:49,703 --> 01:30:52,339
♪ لم يكن لديك شيء
ارفع جعبتك هذه المرة ♪

1864
01:30:53,674 --> 01:30:56,376
♪ لقد أعطيت الأخيار
اسم سيء. ♪

1865
01:31:01,815 --> 01:31:04,117
(عزف موسيقى الآلات)